Only Forever. - Ben Zaidi перевод на французский

Only Forever.

The water's gonna rise till we finally drown
Said the water's gonna rise till we finally drown
And all of the ospreys singing
Will soon barely even make a sound

Built a tower so high, now you'll never get down
You built a tower so high, now you'll never get down
And when you decide to save us
There won't be nobody left around
Built a tower so high, now you'll never get down

Let our futures fall to tatters
Then you ask us what's the matter
For the ticking time & the picket signs
Won't save us from the fall
But it's only forever after all

Lost so long, now I'm finally found
I've been lost so long, now I'm finally found
And living might take a lifetime
But it's barely long enough to reach the ground
Lost so long, now I'm finally found

If your hopes ain't high you'll never get down
Said if your hopes ain't high, you'll never get down
All of my dreams are skipping stones
At the bottom of the puget sound
If your hopes ain't high you'll never get down

Let the future fall to tatters
Cause the truth is nothing matters
And any words that are sung or heard
Are just ashes in the fall
Cause it's only forever
Only forever
Only forever
After all

Seulement pour toujours.

L'eau va monter jusqu'à ce que nous nous noyions enfin
J'ai dit, l'eau va monter jusqu'à ce que nous nous noyions enfin
Et tous les balbuzards qui chantent
Ne feront bientôt plus aucun bruit

Tu as construit une tour si haute, maintenant tu ne peux plus redescendre
Tu as construit une tour si haute, maintenant tu ne peux plus redescendre
Et quand tu décideras de nous sauver
Il n'y aura plus personne
Tu as construit une tour si haute, maintenant tu ne peux plus redescendre

Laisse nos avenirs tomber en lambeaux
Puis tu nous demandes ce qui ne va pas
Car le temps qui passe et les pancartes de protestation
Ne nous sauveront pas de la chute
Mais ce n'est que pour toujours après tout

Perdu si longtemps, maintenant je suis enfin retrouvé
J'ai été perdu si longtemps, maintenant je suis enfin retrouvé
Et vivre peut prendre une vie entière
Mais ce n'est pas assez long pour atteindre le sol
Perdu si longtemps, maintenant je suis enfin retrouvé

Si tes espoirs ne sont pas hauts, tu ne redescendras jamais
J'ai dit, si tes espoirs ne sont pas hauts, tu ne redescendras jamais
Tous mes rêves sont des ricochets
Au fond du Puget Sound
Si tes espoirs ne sont pas hauts, tu ne redescendras jamais

Laisse l'avenir tomber en lambeaux
Car la vérité est que rien n'a d'importance
Et tous les mots chantés ou entendus
Ne sont que des cendres dans la chute
Car ce n'est que pour toujours
Seulement pour toujours
Seulement pour toujours
Après tout