Текст и перевод песни Ben Zucker - Du warst immer dabei

Du warst immer dabei

Wir sind zusammen gewachsen
Hab′n für dasselbe gebrannt
Sind mit dem Kopf durch die Wand
In unser Leben gerannt

Wir teilten Ecken und Kanten
Und konnten uns alles sagen
Wir hab'n zusammen gefeiert
Und gemeinsam Schlachten geschlagen

Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit
Vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück
Haben wir geteilt

So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

Mit leeren Taschen da raus
Wir haben die Freiheit entdeckt
Haben zusammen ausgeteilt
Und auch zusammen eingesteckt

Wir teilen Ecken und Kanten
Und alles was uns geprägt hat
Und man Tage erzählen
Was man zusammen erlebt hat

Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit
Vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück
Haben wir geteilt

So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

Ob himmelhoch oder ganz unten
Egal was war, ich wusste
Ich bin nicht allein

Denn du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit
Vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück
Haben wir geteilt

So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

Ты всегда была рядом

Мы вместе росли,
Горели одним огнём,
Шли на всё, сломя голову,
Врывались в эту жизнь.

Мы делили и радости, и горести,
И могли друг другу всё рассказать.
Мы вместе праздновали
И вместе сражались в битвах.

И ты всегда была рядом,
Мы всегда были вместе,
С первого года и до сегодня.
Ты всегда была рядом.
И каждую слезу, каждое счастье
Мы делили пополам.

Так много мы пережили вместе.
Если что-то и останется неизменным,
Так это то, что ты всегда будешь рядом.

С пустыми карманами,
Мы открывали для себя свободу.
Мы вместе раздавали удары
И вместе их принимали.

Мы делили и радости, и горести,
И всё, что нас сформировало.
И можно днями рассказывать
О том, что мы пережили вместе.

И ты всегда была рядом,
Мы всегда были вместе,
С первого года и до сегодня.
Ты всегда была рядом.
И каждую слезу, каждое счастье
Мы делили пополам.

Так много мы пережили вместе.
Если что-то и останется неизменным,
Так это то, что ты всегда будешь рядом.

На вершине блаженства или на самом дне,
Что бы ни случилось, я знал,
Что я не один.

Ведь ты всегда была рядом,
Мы всегда были вместе,
С первого года и до сегодня.
Ты всегда была рядом.
И каждую слезу, каждое счастье
Мы делили пополам.

Так много мы пережили вместе.
Если что-то и останется неизменным,
Так это то, что ты всегда будешь рядом.