Текст и перевод песни Ben Zucker - Einfach weg (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Einfach weg (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Jeden Morgen wenn ich aufwache fehlst du neben mir in meinem Bett
Dein Geruch in meinem Kissen, dieses Lächeln, alles schien perfekt
In deinen sanften warmen Händen fühlte ich mich wie neu geboren
Ich hab' gedacht es bleibt für immer, hab' mein Herz in dir verloren
Keine Nacht mehr ohne Tränen, keinen Tag mehr ohne dass du mir fehlst
Ja, mein Kopf ist viel zu schwer,
Jeder Gedanke an dich, der mich so quält
Tausend Fragen keine Antwort, viel zu sagen doch du hörst nicht zu
Hast mir versprochen nicht zu gehen, jetzt steh' ich hier
Doch wo bist du?

Einfach weg
Gab dir alles aus meinem Leben
Man wie konntest du nur gehen
Jetzt bist du weg
Du warst die Liebe meines Lebens
Konnt' dir einfach nicht mehr geben
Du bist weg
Hab' mein Herz in dir verloren
Du fehlst

Viele Momente, schöne Bilder, warme Worte, eine Zeit aus Gold
Hab' ich nicht richtig zugehört,
Nicht hingeschaut oder zu viel gewollt?
Ich konnte tagelang nichts essen,
Niemand sehen, wollt' es nicht verstehen
Habe nur darauf gewartet dich wieder in meinen Arm zu nehmen

Einfach weg
Gab dir alles aus meinem Leben
Man wie konntest du nur gehen?
Jetzt bist du weg
Du warst die Liebe meines Lebens
Konnt' dir einfach nicht mehr geben
Du bist weg
Hab' mein Herz in dir verloren
Du fehlst

Ich hab' für dich gelacht
Ich hab' für dich geweint
Ich hab' für dich gekämpft
Hab mein Herz mit dir geteilt

Einfach weg
Hab' mein Herz in dir verloren
Du fehlst

Simply Gone (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Every morning, when I wake up, I miss you next to me in my bed
Your scent on my pillow, that smile, everything seemed perfect
In your gentle, warm hands, I felt like newborn
I thought it would last forever, I lost my heart in you
No more nights without tears, no more days without missing you
Yes, my head is too heavy,
Every thought of you torments me
A thousand questions, no answers, too much to say, but you're not listening
You promised me you wouldn't leave, now here I am
But where are you?

Simply gone
I gave you everything from my life
Man, how could you just leave?
Now you're gone
You were the love of my life
I simply couldn't give you any more
You're gone
I lost my heart in you
I miss you

Many moments, beautiful pictures, warm words, a time of gold
Did I not listen properly,
Not look or want too much?
I couldn't eat for days,
Couldn't see anyone, didn't want to understand
I only waited to take you back into my arms

Simply gone
I gave you everything from my life
Man, how could you just leave?
Now you're gone
You were the love of my life
I simply couldn't give you any more
You're gone
I lost my heart in you
I miss you

I laughed for you
I cried for you
I fought for you
I shared my heart with you

Simply gone
I lost my heart in you
I miss you