Текст и перевод песни Ben Zucker - Ich spür' wie die Liebe zerbricht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Ich spür' wie die Liebe zerbricht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Wir waren zu verschieden
Wir mussten uns verbiegen, doch wollten es so sehr
Jeden Tag
Der Streit machte uns fertig
Und wir waren nicht immer ehrlich
Viel geredet nichts gesagt

Und ich spür′ wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück zur Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Von uns

Wir waren uns zu ähnlich
Bis wir merkten ey so geht′s nicht
Die Stadt war wohl zu klein für uns zwei
In der Wohnung ohne Fenster
Wurden wir uns immer fremder
Sag mir was am Ende bleibt

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Von uns

Und es vergeht kein Tag
An dem ich mich nicht frag
Machen wir es heut′ zum letzten Mal
Deine Berührungen
Sind seit Wochen kühl
Und ich glaube dass du weißt was ich fühl′

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Und ich spür′ wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Spür′ wie die Liebe zerbricht

Und ich spür' wie die Liebe zerbricht
Mit jedem Wort und jedem Blick
Verlieren wir uns Stück für Stück
Bis nichts mehr übrig ist
Von uns

Je sens l'amour se briser (Live à Grosse Freiheit 36, Hambourg / 2018)

Nous étions trop différents
On devait se plier, mais on voulait tellement
Chaque jour
La dispute nous épuisait
Et on n'était pas toujours honnête
On parlait beaucoup, mais on ne disait rien

Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
De nous

On était trop similaires
Jusqu'à ce qu'on se rende compte que ça ne pouvait plus durer
La ville était trop petite pour nous deux
Dans cet appartement sans fenêtres
On s'est de plus en plus éloignés
Dis-moi ce qui reste à la fin

Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
De nous

Et il ne se passe pas un jour
Où je ne me demande pas
Est-ce qu'on fait ça pour la dernière fois aujourd'hui ?
Tes touchers
Sont froids depuis des semaines
Et je crois que tu sais ce que je ressens

Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien

Et je sens l'amour se briser
Je sens l'amour se briser

Et je sens l'amour se briser
Avec chaque mot et chaque regard
On se perd peu à peu
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
De nous