Текст и перевод песни Ben Zucker - Ich weiß, was ich will

Ich weiß, was ich will

Jeden Morgen, wenn ich aufwach', liegst du neben mir
Hast die Nacht noch in den Haaren, komm noch mal her zu mir
Es ist einfach unbeschreiblich, wie wunderschön du bist
Komm, wir bleiben noch 'n bisschen liegen, ich streichel' dein Gesicht

Denn jede quälende Sekunde
Die ich nicht bei dir bin (bin)
Geh' ich einfach vor die Hunde
Ohne dich macht's keinen Sinn

Ich weiß, was ich will
Ich dreh' die Welt für dich
Ich gebe dir alles, alles, alles, mein ganzes Herz
Was immer du willst
Tz' jeden Berg für dich
Denn du bist mein alles, alles, alles und noch viel mehr
Ich geb' dich nie mehr her

Jeden Abend, wenn ich einschlaf', liegst du neben mir
Und ich schmieg' mich an dich an, will dich einfach nur berühren

Denn jede quälende Sekunde
Die ich nicht bei dir bin (bin)
Geh' ich langsam vor die Hunde
Ohne dich macht's keinen Sinn

Ich weiß, was ich will
Ich dreh' die Welt für dich
Ich gebe dir alles, alles, alles, mein ganzes Herz
Was immer du willst
Tz' jeden Berg für dich
Denn du bist mein alles, alles, alles und noch viel mehr
Ich geb' dich nie mehr her

Und wenn du da so vor mir stehst und mir in die Augen siehst
Dann macht es mich noch immer so nervös
Wie am ersten Tag
So wie am ersten Tag

Ich weiß, was ich will
Ich dreh' die Welt für dich
Denn du bist mein alles, alles, alles und noch viel mehr
Ich geb' dich nie mehr her

Je sais ce que je veux

Chaque matin, quand je me réveille, tu es à côté de moi
Tu as encore la nuit dans tes cheveux, reviens vers moi
C'est tout simplement indescriptible, comme tu es belle
Viens, restons encore un peu allongés, je caresse ton visage

Car chaque seconde angoissante
Que je ne suis pas avec toi (avec toi)
Je vais juste au chien
Sans toi, ça n'a aucun sens

Je sais ce que je veux
Je tourne le monde pour toi
Je te donne tout, tout, tout, tout mon cœur
Ce que tu veux
Je grimpe chaque montagne pour toi
Car tu es tout pour moi, tout, tout et encore bien plus
Je ne te laisserai jamais partir

Chaque soir, quand je m'endors, tu es à côté de moi
Et je me blottis contre toi, je veux juste te toucher

Car chaque seconde angoissante
Que je ne suis pas avec toi (avec toi)
Je vais lentement au chien
Sans toi, ça n'a aucun sens

Je sais ce que je veux
Je tourne le monde pour toi
Je te donne tout, tout, tout, tout mon cœur
Ce que tu veux
Je grimpe chaque montagne pour toi
Car tu es tout pour moi, tout, tout et encore bien plus
Je ne te laisserai jamais partir

Et quand tu es là devant moi et que tu me regardes dans les yeux
Alors ça me rend toujours aussi nerveux
Comme le premier jour
Comme le premier jour

Je sais ce que je veux
Je tourne le monde pour toi
Car tu es tout pour moi, tout, tout et encore bien plus
Je ne te laisserai jamais partir