Текст и перевод песни Ben Zucker - Schon wieder für immer

Schon wieder für immer

Der Weg zu dir ist gefährlich
Das hätt ich niemals gedacht
Was jetzt nach all diesen Jahren
Ein Blick in deine Augen mit mir macht
Aus einem anderen Leben
Holst du mich wieder ein
Hab' keine Chance dagegen
Du rennst bei mir nur offene Türen ein
Und es ist schon wieder
Schon wieder für immer
Wie es schon mal war
Schon wieder
Schon wieder für immer
Das Ganze noch einmal
Für den Augenblick ganz oben
Die größte Liebe auf der Welt
Und jetzt ist es schon wieder
Schon wieder für immer
Wie lang es auch hält
Von Null auf große Gefühle
An einem einzigen Tag
Haben alle Schranken längst durchbrochen
Die Bahn ist frei für unsre Wahnsinnsfahrt
Aus einem anderen Leben
Knallst du hier mitten rein
Hab' keine Chance dagegen
Du rennst bei mir nur offene Türen ein
Und es ist schon wieder
Schon wieder für immer
Wie es schon mal war
Schon wieder
Schon wieder für immer
Das Ganze noch einmal
Für den Augenblick ganz oben
Die größte Liebe auf der Welt
Und jetzt ist es schon wieder
Schon wieder für immer
Wie lang es auch hält
Egal, wie oft wir es besiegeln
Mit Tränen und mit Wein
Dass wir uns nicht mehr verlieben
Am Ende holt's uns trotzdem wieder ein
Und es ist schon wieder
Schon wieder für immer
Wie es schon mal war
Schon wieder
Schon wieder für immer
Das Ganze noch einmal
Für den Augenblick ganz oben
Die größte Liebe auf der Welt
Und jetzt ist es schon wieder
Schon wieder für immer
Wie lang es auch hält

Forever Again

The path to you is treacherous
I never would have thought so
What now, after all these years
A look in your eyes makes me feel
From another life
You pull me back in
I don't stand a chance against it
You only run into open doors with me
And it's already once again
Forever again
Like it's been
Already again
Forever again
This whole thing once again
For the moment, all the way up
The greatest love in the world
And now it's already once again
Forever again
However long it lasts
From zero to great feelings
In a single day
We have already broken through all the barriers
The path is clear for our crazy ride
From another life
You burst right in here
I don't stand a chance against it
You only run into open doors with me
And it's already once again
Forever again
Like it's been
Already again
Forever again
This whole thing once again
For the moment, all the way up
The greatest love in the world
And now it's already once again
Forever again
However long it lasts
No matter how often we seal it
With tears and with wine
That we will not fall in love anymore
In the end, it gets us anyway
And it's already once again
Forever again
Like it's been
Already again
Forever again
This whole thing once again
For the moment, all the way up
The greatest love in the world
And now it's already once again
Forever again
However long it lasts