Текст и перевод песни Ben Zucker - Viel zu oft an dich gedacht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Viel zu oft an dich gedacht (Live at Grosse Freiheit 36, Hamburg / 2018)

Wie vorm Kriegsgericht
Dein Lachen in deinem Gesicht
Dein Herz hat Schweigepflicht
Du magnetisierst
Warum so anonymisiert?
Deine Stimme unkonzentriert
Sag, warum hab′ ich's verdient?
Einfach vollkommen ausgedient

Hab′ viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert? Mich und andre kontrolliert?
Alles weg, nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Viel zu oft an dich gedacht, es tut noch weh

Schweig, ich kann's nicht hören
Deine Worte aus deinem Mund
Reden meine Ohren wund
Wir, wie Katz und Maus
Ist jetzt sowieso egal
Ich find' den Weg hier raus

Komm sag, warum hab′ ich′s verdient?
Einfach vollkommen ausgedient

Hab' viel zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert? Mich und andre kontrolliert?
Alles weg, nichts ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Viel zu oft an dich gedacht, es tut noch weh

Was soll ich tun? Werd′s nie verstehen
Ich kann nicht schlafen, muss widerstehen
Mich abzulenken fällt mir schwer
Das ganze Leben ist nicht fair

Zu oft an dich gedacht
Viel zu viel mit dir gelacht
Zu viel Zeit mit dir verbracht
Tausendmal und nichts kapiert
Wie oft hast du simuliert? Mich und andre kontrolliert?
Alles weg, nicht's ist mehr da
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Alles weg (alles weg)
Nichts ist mehr da (nichts ist mehr da)
Keine Sau hat mich gewarnt, vollkommen getarnt
Viel zu oft an dich gedacht, es tut noch weh

Trop souvent pensé à toi (Live à Grosse Freiheit 36, Hambourg / 2018)

Comme devant un tribunal militaire
Ton rire sur ton visage
Ton cœur a le devoir de silence
Tu magnétises
Pourquoi si anonymisé ?
Ta voix déconcentrée
Dis, pourquoi ai-je mérité cela ?
Simplement complètement obsolète

J'ai trop souvent pensé à toi
Trop ri avec toi
Trop de temps passé avec toi
Mille fois et rien compris
Combien de fois as-tu simulé ? Contrôlé moi et les autres ?
Tout est parti, il n'y a plus rien
Personne ne m'a prévenu, parfaitement camouflé
Trop souvent pensé à toi, ça fait encore mal

Silence, je ne peux pas l'entendre
Tes mots de ta bouche
Parler à mes oreilles endolories
Nous, comme le chat et la souris
C'est de toute façon égal maintenant
Je trouve le chemin pour sortir d'ici

Dis, pourquoi ai-je mérité cela ?
Simplement complètement obsolète

J'ai trop souvent pensé à toi
Trop ri avec toi
Trop de temps passé avec toi
Mille fois et rien compris
Combien de fois as-tu simulé ? Contrôlé moi et les autres ?
Tout est parti, il n'y a plus rien
Personne ne m'a prévenu, parfaitement camouflé
Trop souvent pensé à toi, ça fait encore mal

Que dois-je faire ? Je ne comprendrai jamais
Je ne peux pas dormir, je dois résister
C'est difficile de me distraire
Toute la vie n'est pas juste

Trop souvent pensé à toi
Trop ri avec toi
Trop de temps passé avec toi
Mille fois et rien compris
Combien de fois as-tu simulé ? Contrôlé moi et les autres ?
Tout est parti, il n'y a plus rien
Personne ne m'a prévenu, parfaitement camouflé
Tout est parti (tout est parti)
Il n'y a plus rien (il n'y a plus rien)
Personne ne m'a prévenu, parfaitement camouflé
Trop souvent pensé à toi, ça fait encore mal