Текст и перевод песни Ben Zucker - Wo ist die Liebe hin?

Wo ist die Liebe hin?

Ich komm nach Haus, keiner da
Mir kommt's so vor als wenn's gestern war
Das schönste Lachen in dei'm Gesicht
Du fehlst

Wir ham oft geschrien, gezankt und geweint
Uns wieder vertragen, uns wieder vereint
Wir hatten nicht viel, doch wir hatten uns
Du fehlst

Es tut so weh, dich nicht zu seh'n
Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr seh'n
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd's nie versteh'n
Wo ist die Liebe hin?
Werd ich dich wiederseh'n?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergeh'n?

Ich kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen
Meine Bilder im Kopf lassen dich nicht vergessen
Zu viele Orte mit dir
Du fehlst

Die längsten Tage, die kürzesten Nächte
Die besten Gespräche, die schönsten Momente
Das alles mit dir ist nicht mehr da
Du fehlst

Es tut so weh, dich nicht zu seh'n
Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr seh'n
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd's nie versteh'n
Wo ist die Liebe hin?
Werd ich dich wiederseh'n?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergeh'n?

Und kannst du mich hör'n, gibt mir nur ein Wort
Ich fühl mich allein, egal an welchem Ort
Mann, ich brauch dich bei mir, lass mich nicht im Stich
Du weißt genau, du warst so wichtig für mich
Wichtig für mich

Wo ist die Liebe hin?
Wo ist die Liebe hin?
Wo ist die Liebe hin?
Werd ich dich wiederseh'n?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergeh'n?
(Wird der Schmerz je vergeh'n?)

Where Has the Love Gone?

I come home, no one there
It feels like just yesterday
The most beautiful smile on your face
I miss you

We often yelled, fought and cried
Reconciled again, reunited again
We didn't have much, but we had each other
I miss you

It hurts so much not to see you
Where has the love gone?
I can't see it anymore
Where has the love gone?
I'll never understand it
Where has the love gone?
Will I see you again?
Where has the love gone?
Will the pain ever go away?

I can't sleep anymore, can't eat anything
My images in my head don't let me forget you
Too many places with you
I miss you

The longest days, the shortest nights
The best conversations, the most beautiful moments
All that with you is gone
I miss you

It hurts so much not to see you
Where has the love gone?
I can't see it anymore
Where has the love gone?
I'll never understand it
Where has the love gone?
Will I see you again?
Where has the love gone?
Will the pain ever go away?

And can you hear me, just say one word
I feel alone, no matter where I am
Man, I need you with me, don't leave me alone
You know exactly, you were so important to me
Important to me

Where has the love gone?
Where has the love gone?
Where has the love gone?
Will I see you again?
Where has the love gone?
Will the pain ever go away?
(Will the pain ever go away?)