Текст и перевод песни Ben feat. Kim Won Joo - The First Night

The First Night

너는 못 견딜 거야
친구들 앞에 강한 척 티 냈지만
집에 가면 혼자일 게
겁이 나 먼 길을 돌아 걷던 나

네가 더 힘들 거야
함께 나눈 메시지 하나둘 보다가
주고받은 사진들이 지우기엔
뭔가 울컥해서 멈췄던 나

너와 헤어진 첫날밤, 내 맘에 별이 지던 밤
혹시 (너도) 울었나요? (날 찾진 않았나요?)
함께 믿었던 말들이 무너지던 그 밤
우리 (우리) 였던 우리는, 안녕

12시가 지나면
넌 항상 졸리다 하며 전화를 걸었는데

잘 자 안녕 (좋은 꿈 꿔)
내일 보자 (나도 사랑해)
가벼운 말 한 번 못하는 게 참 화가 나
그렇게 많이 사랑했는데

네가 날 떠난 첫날밤, 내 맘에 비가 오던 밤
혹시 (너도) 울었나요? (날 찾진 않았나요?)
함께 믿었던 말들이 무너지던 그 밤
우리 (우리) 였던 우리는

생각 날 거야 (보고 싶을 거야)
오래 걸릴 거야 (못 잊겠다 해도)
절대 흔들리지 말고
좋은 이별로 남기기로 해

믿을 수 없던 첫날밤 (모든 게 사라지던 밤)
너도 나처럼 (나보다 더) 아팠나요 (어떻게 견뎠나요?)
사랑이 끝이란 말로 저물었던 그 밤
우리 (우리) 였던 우리는, 안녕

Первая ночь

Ты не выдержишь,
Перед друзьями храбришься,
Но дома будешь один.
Мне страшно, и я иду длинным путем домой.

Тебе будет ещё тяжелее.
Перечитывая наши сообщения одно за другим,
Фотографии, которыми мы обменивались, стереть невозможно,
Что-то подступило к горлу, и я остановилась.

Первая ночь после нашего расставания, ночь, когда в моем сердце падали звезды.
Может быть, (ты тоже) плакал? (Искал меня?)
Ночь, когда рушились слова, в которые мы верили вместе.
Мы (мы), которые были "мы", прощай.

После полуночи
Ты всегда звонил, говоря, что хочешь спать.

Спокойной ночи (сладких снов).
Увидимся завтра (я тоже тебя люблю).
Я так зла, что не могу сказать даже простых слов.
Я так сильно любила тебя.

Первая ночь после того, как ты ушел, ночь, когда в моем сердце шел дождь.
Может быть, (ты тоже) плакал? (Искал меня?)
Ночь, когда рушились слова, в которые мы верили вместе.
Мы (мы), которые были "мы".

Я буду вспоминать о тебе (я буду скучать).
Это займет много времени (даже если я скажу, что забуду).
Никогда не сомневайся,
Давай оставим хорошее прощание.

Невероятная первая ночь (ночь, когда все исчезло).
Тебе тоже было так же (или даже больше) больно, как мне? (Как ты это вынес?)
Ночь, которая закончилась словами о конце любви.
Мы (мы), которые были "мы", прощай.