Текст и перевод песни Ben l'Oncle Soul - Ailleurs

Ailleurs

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais qu′il est trop tard (trop tard)
Que la vie, la vie, la vie, la vie, la vie est étrange (étrange)
Peu importe où tu sais, on ira n'importe où
Pourvu que l′on s'éloigne, ici rien ne tient plus debout
Peu importe où aller, s'il faut qu′on lâche tout
Pour tout recommencer, ici je vais devenir fou
Emmène-moi ailleurs
Emmène-moi
Vis une vie meilleure
Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais qu′il est trop tard mon amour (trop tard)
Oh yeah, oh yeah
Sans toi, sans toi, sans toi, sans toi je n'irais pas, non
Peu importe ceux qu′ils disent, peu importe on s'en fout
Allez, regarde-moi, tu vois bien que ça vaut le coup
Et tout ce qui nous blesse, laissons-le derrière nous
Avant que tout s′efface je t'en supplie, t′en supplie, t'en supplie, t'en supplie
T′en supplie même à genoux
Emmène-moi, emmène-moi ailleurs (emmène-moi, emmène-moi)
Oh emmène-moi, oh emmène-moi
Vis une vie meilleure
Emmène-moi (emmène-moi)
Emmène-moi (ailleurs)
Emmène-moi
Emmène-moi
(Vis) emmène, emmène (une vie)
Emmène-moi, oh

Somewhere Else

I know, I know, I know, I know, I know it's too late (too late)
That life, life, life, life, life is strange (strange)
It doesn't matter where you know, we'll go anywhere
As long as we get away, nothing here stands anymore
It doesn't matter where we go, if we have to leave everything behind
To start over, here I'm going crazy
Take me somewhere else
Take me away
Live a better life
You know, you know, you know, you know, you know it's too late my love (too late)
Oh yeah, oh yeah
Without you, without you, without you, without you I wouldn't go, no
It doesn't matter what they say, it doesn't matter, we don't care
Come on, look at me, you can see it's worth it
And everything that hurts us, let's leave it behind
Before everything fades away, I beg you
Even on my knees
Take me away, take me somewhere else (take me away, take me away)
Oh take me away, oh take me away
Live a better life
Take me (take me away)
Take me (somewhere else)
Take me away
Take me away
(Live) take, take (a life)
Take me away, oh