Текст и перевод песни Ben l'Oncle Soul - Ain't Off to the Back

Ain't Off to the Back

U know I′m tired of workin
And my hands are so tired too
U know I'm tired of walkin
So I′m sitting here next to you
Ain't off the back, I'm resting my feet
U know what I think I′ll have a seat
U do what u need sir- you call who you need sir
But imma sit right here, pardon me!
I know a man understands in this world
When a woman′s gone and up her mind
And I don't know much
But I do know it′s wrong
For me to get up. Do what you gotta do sir
I'll tell u something about me
I believe in something that′s true
I might as well be a mountain
Cuz you know ain't about to move
And I don′t wanna be difficult
But I do wanna change everything yeah
No one can make me move that's why
I'mma fight to make it right I′mma fight until it′s right
No sir, you tha chauffeur
Paid my bus fare and I got a transfer
Laws to deter, that's how we were
Things finna change now I′m sitting right there
Step to tha side, Emmet Till died
Couldn't hold us back with the chains but they tried
Bills to provide, got ratified
Signed by the judge an the man but they lied
Now we standin′ up and she's sitting down
Better watch for the hose when we march through your town
If you′re black or you're brown eyes on the crown
Add up the tears that we shed I could drown
These are the times-things gotta change
Ride in the front take it back to the range
Ain't a new campaign we can maintain
No going back falling off is insane

Не уйду на задворки

Знаешь, я устал работать,
И мои руки тоже устали.
Знаешь, я устал ходить,
Поэтому я сижу здесь рядом с тобой.
Не уйду на задворки, я отдыхаю,
Знаешь, что? Я думаю, я сяду.
Делай, что нужно, сэр, зови, кого нужно, сэр,
Но я посижу прямо здесь, простите!
Я знаю, мужчина в этом мире понимает,
Когда женщина решила и настроена.
И я мало что знаю,
Но я точно знаю, что это неправильно —
Мне вставать. Делай, что должен, сэр.
Я скажу тебе кое-что о себе:
Я верю во что-то настоящее.
Я мог бы быть горой,
Потому что ты знаешь, я не сдвинусь с места.
И я не хочу быть трудным,
Но я хочу все изменить, да.
Никто не может заставить меня двигаться, вот почему
Я буду бороться, чтобы сделать все правильно, я буду бороться, пока не будет правильно.
Нет, сэр, вы — шофер,
Я заплатил за проезд и получил пересадку.
Законы, чтобы удержать, вот какими мы были,
Все изменится сейчас, я сижу прямо здесь.
Отойди в сторону, Эммет Тилл умер,
Не могли удержать нас цепями, но они пытались.
Счета, чтобы оплачивать, были ратифицированы,
Подписаны судьей и человеком, но они лгали.
Теперь мы встаем, а она садится,
Лучше берегитесь шланга, когда мы маршируем по вашему городу.
Если ты черный или коричневый, глаза на корону,
Сложите слезы, которые мы пролили, я мог бы утонуть.
Сейчас такие времена — все должно измениться,
Езжай впереди, вернись к истокам.
Это не новая кампания, которую мы можем поддерживать,
Нет пути назад, падать — безумие.