Текст и перевод песни Ben l'Oncle Soul - Demain j'arrête

Demain j'arrête

Y′a des matins qui font regretter la veille,
Des ruines dans le soir, elles sont belles, ouais
La ville tourne, les amants sont ivres,
Le vin coule et mes poches sont vides

Y'a des sourires qui vous font perdre la tête,
Ses rires ont sûrement causé ma perte ouais,
Et s′ils aiment les arts et la mort,
Moi j'enchaîne les cartes et les codes

Dans un éclair de pensée lucide,
Tous les jours je dis que demain j'arrête,
Le folies de la dépense suicide,
Pourtant je repars à la fête

À l′heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s′éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,

Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène

J'ai beau la maudire chaque jour en fait,
Sans elle je peine, mon cerveau mon déraille ouais,
J′ai beau fuir j'ai son image en tête,
Elle est ma perte, elle est ma faille,

J′ai beau dire et répéter sans cesse,
C'est bon c′est fini ça y est je taille,
Ces mots sonnent pour elle comme une caresse,
Qu'elle aime dans un mouvement de taille

J'ai chaud tout à coup,
J′avoue, chui tout à vous quand,
Jm′égare le long de vos courbes, yeah-yeah
À vos charmes, à nos amours, à mes larmes
À l'heure où j′ai déposé les armes

À l'heure des rendez-vous du soir,
Tout Paris s′éveille,
Avant ces merveilles, il faut la voir pour y croire,
Et sa main a fait rêver la mienne,

Et dans nos rendez-vous du soir,
Une seule à des ailes,
Un ange émerveille, il faut la voir pour y croire
Et chaque soir on rejoue la même scène.

Et chaque soir, on rejoue la même scène.

Завтра я брошу

Бывают утра, заставляющие сожалеть о прошлой ночи,
Руины в вечерних сумерках, они прекрасны, да
Город кружится, влюблённые пьяны,
Вино льётся рекой, а мои карманы пусты

Бывают улыбки, от которых теряешь голову,
Твой смех, несомненно, стал моей погибелью, да,
И если ты любишь искусство и смерть,
То я коллекционирую карты и коды

Вспышкой трезвой мысли,
Каждый день я говорю, что завтра брошу,
Это безумие самоубийственных трат,
Но я снова иду на вечеринку

В час вечерних свиданий,
Весь Париж пробуждается,
Перед этим чудом, нужно увидеть, чтобы поверить,
И твоя рука заставила мою мечтать,

И на наших вечерних свиданиях,
Только у тебя есть крылья,
Ангел восхищает, нужно увидеть, чтобы поверить,
И каждый вечер мы разыгрываем одну и ту же сцену

Я могу проклинать тебя каждый день, на самом деле,
Без тебя мне тяжело, мой разум сходит с рельсов, да,
Я могу бежать, но твой образ в моей голове,
Ты моя погибель, ты моя слабость,

Я могу говорить и повторять без конца,
Всё, конец, с меня хватит, я ухожу,
Эти слова звучат для тебя как ласка,
Которую ты любишь в широком жесте

Мне вдруг стало жарко,
Признаюсь, я весь твой, когда
Я блуждаю по твоим изгибам, yeah-yeah
Твоим чарам, нашей любви, моим слезам
В тот час, когда я сложил оружие

В час вечерних свиданий,
Весь Париж пробуждается,
Перед этим чудом, нужно увидеть, чтобы поверить,
И твоя рука заставила мою мечтать,

И на наших вечерних свиданиях,
Только у тебя есть крылья,
Ангел восхищает, нужно увидеть, чтобы поверить
И каждый вечер мы разыгрываем одну и ту же сцену.

И каждый вечер мы разыгрываем одну и ту же сцену.