Текст и перевод песни Ben l'Oncle Soul - Lise

Lise

Lise, Lise, ah
Lise je t′en prie
Tu te dessines une histoire qui ne tient pas debout
Rien n'est fait, he-he, yeah-he, hey
Rien n′est écrit
Tu doutes, je t'écoute comme un ange sur ta route

Je sais qu'un jour viendra, qu′un jour viendra
Où l′on sera fier de nous
Tu grimaces, car ça t'angoisse d′être à l'heure au rendez-vous

Lise, Lise
Ho, tu m′énerves
Secoue-toi, accélère
Tente au moins le coup
Tu t'enlises, ho ho-ho, ah ah
Lise
Arrête, tu t′égares, ça te mène où?

Je sais qu'un jour viendra, qu'un jour viendra
Où tu joueras tes atouts
Ça t′agace quand je ressasse ces inepties entre nous

Rien ne change, rien ne bouge
Mais dis-moi à quoi tu joues?
Tu n′sais jamais
Tu n'veux jamais
Tu n′veux pas en voir le bout

Rien ne change, rien ne bouge
Ça t'arrange et j′ai le blues
Vas-y, change le plan et vois plus grand
Même si tu prends quelques coups
Ho-ho, ho-ho

J'en ai mal au cœur, tu te méprises
À chercher ton bonheur dans le flou, hou-hou, hou-hou
Tes rêves en douceur agonisent, yeah-he-he-he-hey
Le temps passe, les heures s′épuisent, avoue

Que rien ne change, rien ne bouge
Mais dis-moi à quoi tu joues?
Tu n'sais jamais
Tu n'veux jamais
Tu n′veux pas en voir le bout

Non, rien ne change, rien ne bouge
Mais dis-moi à quoi tu joues?
Tu n′sais jamais
Tu n'veux jamais
Tu n′veux pas en voir le bout

Non, non, non rien ne change (ho non), rien ne bouge (non, non)
Mais dis-moi à quoi tu joues? (Ho yeah)
Tu n'sais jamais (ho jamais)
Tu n′veux jamais (non, non, jamais)
Tu n'veux pas en voir le bout
Ah-ah, ah-ah, oh-oh, ah
Ah-ah, ah-ah, ouh
Ah-ah, ah-ah, ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah (ah ah)

Tu n′sais jamais (jamais)
Tu n'veux jamais (tu n'veux jamais)
Ah ah-ah-ah-ah, ah, yeah
Ha-ha, rien ne change, rien ne bouge
Ha non, rien ne change, rien ne bouge (ah ye-yeah)
Han, tu n′veux pas en voir le bout (ah ye-yeah)
Hou, hou, hou, hou-hou (han, ah non jamais, yeah)
Ho, rien ne change, rien ne bouge

Lisa

Lise, Lise, oh
Lise, I beg you
You're drawing yourself a story that doesn't hold up
Nothing's done, he-he, yeah-he, hey
Nothing's written
You doubt, I listen to you like an angel on your path

I know that one day will come, that one day will come
When we'll be proud of ourselves
You grimace, because it scares you to be on time for the meeting

Lise, Lise
Oh, you annoy me
Shake yourself, accelerate
At least take the plunge
You're getting bogged down, ho ho-ho, ah ah
Lise
Stop, you're losing your way, where's it leading you?

I know that one day will come, that one day will come
When you'll play your cards
It annoys you when I repeat these inanities between us

Nothing changes, nothing moves
But tell me what are you playing at?
You never know
You never want to
You don't want to get to the bottom of it

Nothing changes, nothing moves
It suits you and I have the blues
Go ahead, change the plan and think bigger
Even if you take a few knocks
Ho-ho, ho-ho

It breaks my heart, you despise yourself
Looking for your happiness in the blur, woo-woo, woo-woo
Your sweet dreams are dying, yeah-he-he-he-hey
Time goes by, the hours run out, admit it

That nothing changes, nothing moves
But tell me what are you playing at?
You never know
You never want to
You don't want to get to the bottom of it

No, nothing changes, nothing moves
But tell me what are you playing at?
You never know
You never want to
You don't want to get to the bottom of it

No, no, no nothing changes (oh no), nothing moves (no, no)
But tell me what are you playing at? (Oh yeah)
You never know (oh never)
You never want to (no, no, never)
You don't want to get to the bottom of it
Ah-ah, ah-ah, oh-oh, ah
Ah-ah, ah-ah, ouh
Ah-ah, ah-ah, ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-ye-yeah (ah ah)

You never know (never)
You never want to (you never want to)
Ah ah-ah-ah-ah, ah, yeah
Ha-ha, nothing changes, nothing moves
Ha no, nothing changes, nothing moves (ah ye-yeah)
Han, you don't want to get to the bottom of it (ah ye-yeah)
Hou, hou, hou, hou-hou (han, ah no never, yeah)
Oh, nothing changes, nothing moves