Текст и перевод песни Ben's Brother - Apologise

Apologise

Love me, hate me.
Just don't walk away from me.
Give me anything, anything lying between.
What am I, If I don't try to find out.
What is going on behind those eyes.
So tell me to my face.

So please...
Apologise cause I need you.
Need you to get it right.
It will all break down if you don't.
Please, the silence is killing me.
I wanna hear you say you're sorry.

You're pushing me, pulling me
To somewhere I don't want to be.
Screaming, shouting!
I'm sick of the sound of me.
You're the only one
Who could put me out of my misery.
So tell me to my face.

So please...
Apologise cause I need you.
Need you to get it right.
It will all break down if you don't.
Please, the silence is killing me.
I wanna hear you say you're sorry.

I'm not so foolish to think
This has nothing to do with me.
I'm not so crazy to believe
There's one side to this story.
But you've got to give me something.
I'm getting nothing.
So just say you're sorry.

So please...
Apologise cause I need you.
Need you to get it right.
It will all break down if you don't.
Please, the silence is killing me.
I wanna hear you say you're sorry.

You're sorry
Say you're sorry, you're sorry...
Sorry...
I wanna hear you say you're sorry

Прости

Люби меня, ненавидь меня.
Только не уходи от меня.
Дай мне хоть что-то, что угодно между этим.
Кем я буду, если не попытаюсь узнать,
Что происходит в твоих глазах?
Так скажи мне это в лицо.

Так, пожалуйста...
Извинись, потому что ты нужна мне.
Мне нужно, чтобы ты все исправила.
Все рухнет, если ты этого не сделаешь.
Пожалуйста, эта тишина убивает меня.
Я хочу услышать, как ты скажешь, что тебе жаль.

Ты толкаешь меня, тянешь меня
Туда, где я не хочу быть.
Крики, ругань!
Меня тошнит от звука собственного голоса.
Ты единственная,
Кто может избавить меня от этих мучений.
Так скажи мне это в лицо.

Так, пожалуйста...
Извинись, потому что ты нужна мне.
Мне нужно, чтобы ты все исправила.
Все рухнет, если ты этого не сделаешь.
Пожалуйста, эта тишина убивает меня.
Я хочу услышать, как ты скажешь, что тебе жаль.

Я не настолько глуп, чтобы думать,
Что я в этом не виноват.
Я не настолько безумен, чтобы верить,
Что у этой истории есть только одна сторона.
Но ты должна мне хоть что-то сказать.
Я не получаю ничего.
Просто скажи, что тебе жаль.

Так, пожалуйста...
Извинись, потому что ты нужна мне.
Мне нужно, чтобы ты все исправила.
Все рухнет, если ты этого не сделаешь.
Пожалуйста, эта тишина убивает меня.
Я хочу услышать, как ты скажешь, что тебе жаль.

Тебе жаль.
Скажи, что тебе жаль, тебе жаль...
Жаль...
Я хочу услышать, как ты скажешь, что тебе жаль.