Текст и перевод песни Ben - If You Were Me (From Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 14)

If You Were Me (From Mr. Sunshine [Original Television Soundtrack], Pt. 14)

I wanna tell you.
망설이게 하지 마요
날 어딘가에
두고 나오고 싶어요
내 맘 어디로 향하는가요
누구에게 물어보면 되나요
난 자꾸 그댈 그리고 있죠
아니라고 해도.
If you were me.
두려움은 없었을테죠
긴 밤 가득찬 그댈
숨기고 싶지 않아요
I don't wanna tell you.
두려워지고 있어요
아무 생각없이
걷는 이 순간마저 다
그대는 계속 오고있나요
그 발걸음 무겁지는 않나요
난 자꾸 포기하고 싶어요
그대가 아닌 모든걸
If you were me.
두려움은 없었을테죠
긴 밤 가득찬 그댈
숨기고 싶지 않아요 이젠
가려지지 않는 해와 같아요 그대
내 맘에 따스히 내려오네요
If I Was You.
그 품에 날 안아줄텐데
그대 눈부신 하루에
매일 머물고 싶어요
같은 말을 하고
같은 꿈 속에 있어요
그대 눈 속에선
새로운 내가 보여요

Si j'étais toi (De Mr. Sunshine [Bande originale de la série télévisée], Pt. 14)

J'ai envie de te le dire.
Ne me fais pas hésiter
Je veux te laisser quelque part
Et partir
Où mon cœur se dirige-t-il ?
A qui puis-je demander ?
Je ne pense qu'à toi
Même si tu le nies.
Si j'étais toi.
Il n'y aurait pas de peur
Je ne voudrais pas cacher
La nuit remplie de toi
Je ne veux pas te le dire.
J'ai peur
Même en marchant sans réfléchir
A chaque instant
Est-ce que tu continues à venir ?
Tes pas ne sont-ils pas lourds ?
J'ai envie d'abandonner
Tout ce qui n'est pas toi
Si j'étais toi.
Il n'y aurait pas de peur
La nuit remplie de toi
Je ne voudrais plus la cacher
Tu es comme le soleil qui ne se cache pas
Tu descends chaleureusement dans mon cœur
Si j'étais toi.
Je t'aurais serré dans mes bras
Dans ta journée éblouissante
Je veux rester chaque jour
Dire les mêmes mots
Être dans le même rêve
Dans tes yeux
Je vois un nouveau moi