Текст и перевод песни Ben - Love Me Once Again

Love Me Once Again

잘 지내고 있는 거겠죠
좀처럼 연락이 없네요
요즘 많이 바쁜 가 봐요
이미 다른 사람 품에 안긴 너인데
나 미워도 다시 한번만
나 싫어도 다시 한번만
내 꿈속에 나타나 줘요
이미 돌아올 수 없을 만큼 떠난 너인데
I need you, baby, bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
오늘도 눈물 나는 게
슬퍼서 bye, bye, bye
가야만하니 why, why, why?
의외로 참아내기가
힘이 들어 돌아와 줘
미워도 다시 한번만
비 오는 명동을 걸었죠
그대 생각이 많이 나네요
이런 생각 하면 바보 같지만
저기 먼 곳에서 그대 다시 올 것만 같아
I need you, baby, bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
오늘도 눈물 나는 게
슬퍼서 bye, bye, bye
가야만하니 why, why, why?
의외로 참아내기가
힘이 들어 돌아와 줘
미워도 다시 한번만
하지만 그대를 잊어야만 하는 날
I miss you, baby, bye, bye, bye
영원히 그대 bye, bye, bye
가야만하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie lie lie
I miss you, baby, bye
너무 많이 보고 싶어요
제발 이런 나를 용서해줘요
미워도 다시 한 번만
미워도 다시 한 번만

Люби меня еще раз

Ты наверное хорошо поживаешь,
Совсем не пишешь, не звонишь.
Наверное, сейчас очень занята,
Уже в объятиях другого.
Даже если ты меня ненавидишь, еще хоть раз,
Даже если я тебе противен, еще хоть раз,
Появись в моих снах.
Ты ушла так далеко, что уже не вернешься,
Ты нужна мне, милая, прощай, прощай, прощай.
Мне нужно уйти, почему, почему, почему?
Все эти слова — ложь, ложь, ложь.
И сегодня я плачу,
От грусти, прощай, прощай, прощай.
Мне нужно уйти, почему, почему, почему?
Неожиданно, терпеть это,
Так тяжело, вернись ко мне.
Даже если ты меня ненавидишь, еще хоть раз.
Гулял под дождем по Мёндону,
И очень сильно думал о тебе.
Знаю, это глупо, но кажется,
Что ты вернешься откуда-то издалека.
Ты нужна мне, милая, прощай, прощай, прощай.
Мне нужно уйти, почему, почему, почему?
Все эти слова — ложь, ложь, ложь.
И сегодня я плачу,
От грусти, прощай, прощай, прощай.
Мне нужно уйти, почему, почему, почему?
Неожиданно, терпеть это,
Так тяжело, вернись ко мне.
Даже если ты меня ненавидишь, еще хоть раз.
Но в тот день, когда я должен буду забыть тебя,
Я скучаю по тебе, милая, прощай, прощай, прощай.
Прощай навсегда, прощай, прощай, прощай.
Мне нужно уйти, почему, почему, почему?
Все эти слова — ложь, ложь, ложь.
Я скучаю по тебе, милая, прощай.
Я так сильно скучаю по тебе.
Прошу, прости меня такого.
Даже если ты меня ненавидишь, еще хоть раз.
Даже если ты меня ненавидишь, еще хоть раз.