Текст и перевод песни Ben - Memory

Memory

Memory
시간이 흘러 지나도
또 생각나는건
My memory
눈물이 날 것 같아도
꾹 참아보는건
다 흩어진 기억속에
그대라는 한 사람 남아
Love in my memory
별처럼 내 맘에 가득히
닿진 않아도
이미 나의 꿈속엔
그대 얼굴이 떠올라
Love in my memory
눈처럼 내 맘에 쌓여
매일 이렇게
사랑하고 기억해
그대만이 My memory
Memory
찾아 헤메고 있어
기억의 조각을
It's suddenly
갑자기 찾아 올까봐
준비하고 있어
그래 언젠가 만날거란
작은 기대를 하며 기다려
Love in my memory
별처럼 내 맘에 가득히
닿진 않아도
이미 나의 꿈속엔
그대 얼굴이 떠올라
Love in my memory
눈처럼 내 맘에 쌓여
매일 이렇게 사랑하고 기억해
그대만이
우우 우우 우우 우우
내 목소리 들린다면
천천히 다가와줘
Love in my memory
별처럼 가득히 쌓여
매일 이렇게 사랑하고 기억해
그대만이 My memory

Souvenir

Souvenir
Même si le temps passe
Ce qui me revient en mémoire, c'est
Mon souvenir
J'ai l'impression que je vais pleurer
Mais je retiens mes larmes
Dans tous ces souvenirs dispersés
Il ne reste que toi
Amour dans mon souvenir
Comme des étoiles, tu remplis mon cœur
Même si je ne peux pas te toucher
Dans mes rêves, je vois déjà
Ton visage
Amour dans mon souvenir
Comme la neige, tu t'accumules dans mon cœur
Chaque jour, je fais cela
Je t'aime et je me souviens de toi
Seulement toi, mon souvenir
Souvenir
Je te cherche
Des fragments de souvenirs
C'est soudain
J'ai peur que tu ne reviennes soudainement
Je me prépare
Oui, un jour, nous nous rencontrerons
J'attends avec un petit espoir
Amour dans mon souvenir
Comme des étoiles, tu remplis mon cœur
Même si je ne peux pas te toucher
Dans mes rêves, je vois déjà
Ton visage
Amour dans mon souvenir
Comme la neige, tu t'accumules dans mon cœur
Chaque jour, je t'aime et je me souviens de toi
Seulement toi
Ou ou ou ou
Si tu entends ma voix
Approche-toi lentement
Amour dans mon souvenir
Comme des étoiles, tu t'accumules
Chaque jour, je t'aime et je me souviens de toi
Seulement toi, mon souvenir