Текст и перевод песни Ben - Thank you for Goodbye

Thank you for Goodbye

헤어져줘서 고마워
나는 헤어진 게 아니야
정말 헤어져서 고마워
네 맘은 진심이 아니야
같은 말 하게 하지 마
더 미워하게 하지 마
난 안 바뀌니까
아니 내가 정말 잘할게
아냐 사람 마음 쉽게 안 변해
우린 안 봐도 뻔해
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자
사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
진짜 사랑이 난 그리워
그래 네 마음 다 이해해
함께 있어도 난 외로워
뭐가 됐건 내가 미안해
이해한다고 하지 마
미안하다고 하지 마
듣기 싫으니까
아니 내가 정말 잘할게
원래 사랑이란 언젠간 변해
우리도 변했으니까
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자
사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
더 이상 시간 끌지 말고 헤어지자
마지막이라고 늘 믿었던 우리 사랑이
이젠 지긋지긋해 더 안 되는 거
붙잡지 좀 말고 제발
질질 끌지 말고 헤어지자
우리 이제 그만 보내주자
결국 생각나고 죽도록 후회해도
더 기대하지 말고 우리 헤어져 보자
이젠 사랑 아니야 너와 나
사랑했던 그때로 돌아갈 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
그래 우리 이제 헤어지자

Спасибо за прощание

Спасибо, что ушла от меня.
Я не расстаюсь с тобой.
Правда, спасибо, что ушла.
Твои слова неискренни.
Не заставляй меня повторяться.
Не заставляй меня ненавидеть тебя еще больше.
Я не изменюсь.
Нет, я правда исправлюсь.
Нет, человеческие чувства не меняются так легко.
С нами всё и так ясно.
Какой смысл постоянно говорить, что нужно закончить?
Давай не будем тянуть и расстанемся.
Да, сегодня мы точно расстанемся.
Хватит ненавидеть и сожалеть,
Давай просто сойдем с ума и расстанемся.
Мы притворяемся, что любим,
Но между нами все кончено, ничего не вернуть.
Какой смысл постоянно говорить, что нужно закончить?
Давай не будем тянуть и расстанемся.
Я правда скучаю по настоящей любви.
Да, я понимаю твои чувства.
Даже когда мы вместе, я чувствую себя одиноким.
Как бы то ни было, прости меня.
Не говори, что понимаешь.
Не извиняйся.
Не хочу это слышать.
Нет, я правда исправлюсь.
Любовь всегда меняется.
И мы изменились.
Какой смысл постоянно говорить, что нужно закончить?
Давай не будем тянуть и расстанемся.
Да, сегодня мы точно расстанемся.
Хватит ненавидеть и сожалеть,
Давай просто сойдем с ума и расстанемся.
Мы притворяемся, что любим,
Но между нами все кончено, ничего не вернуть.
Давай больше не будем тянуть время и расстанемся.
Наша любовь, которую мы всегда считали последней,
Теперь просто надоела, больше ничего не получится.
Просто отпусти меня, прошу.
Давай не будем тянуть и расстанемся.
Давай, наконец, отпустим друг друга.
Даже если потом будем вспоминать и безумно сожалеть,
Давай не будем больше надеяться и расстанемся.
Между нами уже нет любви.
Мы не сможем вернуться в то время, когда любили друг друга.
Какой смысл постоянно говорить, что нужно закончить?
Давай не будем тянуть и расстанемся.
Да, давай расстанемся.