Maladie - Benab , Imen Es перевод на немецкий

Maladie

Ah bah ouais Bersa

Regarde-nous ma belle, des mots doux, des "je t'aime"
Tu m'as fait signe, j't'ai fasciné, nous deux, c'est pareil
Regarde-moi ma belle, j'suis au devant d'la scène
Moi, j'suis dans la 'sique, j'fais du biff, des nouveaux problèmes
Quatre anneaux, plus un sur l'annulaire, j'ferais pas d'promesse lunaire
Sans euros, seras-tu la même si demain, c'est toi la lumière?

Ami s'en va et s'en vont, beaucoup retournent leurs vestes
Mais toi, j'veux que tu restes (que tu restes)
De leurs avis, on s'en fout, j'les fuirais comme la peste
Mais toi, j'veux que tu restes

J'suis ta maladie (maladie), t'as du mal à l'vivre (mal à l'vivre)
Pour t'guérir, il faut que j'te donne (que j'te donne)
Et comme une mélodie (une mélodie), j'tourne en rond dans l'Audi (dans l'Audi)
N'écoute pas les "on dit", reste forte
T'es ma maladie (maladie), j'ai du mal à l'vivre (mal à l'vivre)
Pour uérir, il faut (il faut), que tu m'donnes (que j'te donne)
De l'amour dans ma vie (dans ta vie), comme des amours maudits (amours maudits)
J'écoute pas les "on dit" (les "on dit"), j'reste forte (reste forte)

Besoin de toi, besoin d'te voir, c'est vrai qu'c'est maladif
Le cœur est noir, mais j'veux y croire, le temps fera la diff'
Un peu têtue mais entière, j'veux devenir ta moitié
Nos prises de tête datent pas d'hier, nos routes sont éloignées

Notre amour est différent, on avance en différé
J'ai souvent fait l'ignorante, l'anneau peut me libérer
L'histoire est délirante, mon cœur est déchiré
Y a les jaloux qui nous hantent, en potes, ils sont déguisés

Ami s'en va et s'en vont, beaucoup retournent leurs vestes
Mais toi, j'veux que tu restes (que tu restes)
De leurs avis, on s'en fout, j'les fuirais comme la peste
Mais toi, j'veux que tu restes

J'suis ta maladie (maladie), t'as du mal à l'vivre (mal à l'vivre)
Pour t'guérir, il faut (il faut) que j'te donne (que j'te donne)
Et comme une mélodie (une mélodie), j'tourne en rond dans l'Audi (dans l'Audi)
N'écoute pas les "on dit", reste forte
T'es ma maladie (maladie), j'ai du mal à l'vivre (mal à l'vivre)
Pour guérir, il faut (il faut), que tu m'donnes (que j'te donne)
De l'amour dans ma vie (dans ta vie), comme des amours maudits (amours maudits)
J'écoute pas les "on dit" (les "on dit"), j'reste forte (reste forte)

Krankheit

Ah, na klar, Bersa

Sieh uns an, meine Schöne, süße Worte, "Ich liebe dich"
Du hast mir ein Zeichen gegeben, ich habe dich fasziniert, wir beide sind gleich
Sieh mich an, meine Schöne, ich stehe im Rampenlicht
Ich bin in der Musik, mache Kohle, neue Probleme
Vier Ringe, plus einer am Ringfinger, ich mache keine Mondversprechen
Ohne Geld, wirst du die Gleiche sein, wenn du morgen das Licht bist?

Freunde kommen und gehen, viele kehren einem den Rücken
Aber ich will, dass du bleibst (dass du bleibst)
Ihre Meinungen sind uns egal, ich werde sie meiden wie die Pest
Aber ich will, dass du bleibst

Ich bin deine Krankheit (Krankheit), du hast Mühe, damit zu leben (Mühe, damit zu leben)
Um dich zu heilen, muss ich dir geben (muss ich dir geben)
Und wie eine Melodie (eine Melodie), drehe ich mich im Audi im Kreis (im Audi)
Höre nicht auf das Gerede, bleib stark
Du bist meine Krankheit (Krankheit), ich habe Mühe, damit zu leben (Mühe, damit zu leben)
Um zu heilen, musst du (musst du) mir geben (muss ich dir geben)
Liebe in meinem Leben (in deinem Leben), wie verdammte Lieben (verdammte Lieben)
Ich höre nicht auf das Gerede (das Gerede), ich bleibe stark (bleibe stark)

Ich brauche dich, muss dich sehen, es ist wahr, es ist krankhaft
Das Herz ist schwarz, aber ich will daran glauben, die Zeit wird den Unterschied machen
Ein bisschen stur, aber ehrlich, ich will deine bessere Hälfte werden
Unsere Streitereien sind nicht von gestern, unsere Wege sind weit voneinander entfernt

Unsere Liebe ist anders, wir entwickeln uns zeitversetzt
Ich habe oft so getan, als ob ich es nicht wüsste, der Ring kann mich befreien
Die Geschichte ist verrückt, mein Herz ist zerrissen
Da sind die Eifersüchtigen, die uns heimsuchen, als Freunde verkleidet

Freunde kommen und gehen, viele kehren einem den Rücken
Aber ich will, dass du bleibst (dass du bleibst)
Ihre Meinungen sind uns egal, ich werde sie meiden wie die Pest
Aber ich will, dass du bleibst

Ich bin deine Krankheit (Krankheit), du hast Mühe, damit zu leben (Mühe, damit zu leben)
Um dich zu heilen, musst du (musst du) mir geben (muss ich dir geben)
Und wie eine Melodie (eine Melodie), drehe ich mich im Audi im Kreis (im Audi)
Höre nicht auf das Gerede, bleib stark
Du bist meine Krankheit (Krankheit), ich habe Mühe, damit zu leben (Mühe, damit zu leben)
Um zu heilen, musst du (musst du) mir geben (muss ich dir geben)
Liebe in meinem Leben (in deinem Leben), wie verdammte Lieben (verdammte Lieben)
Ich höre nicht auf das Gerede (das Gerede), ich bleibe stark (bleibe stark)