Benab feat. Maes - Andale - перевод текста песни на английский

Demain, je m'en vais, j'vais quitter la tess

Tomorrow, I'm leaving, I'm gonna leave the hood

Faut pas t'en faire, il faut t'y faire

Don't worry, babe, you gotta get used to it

Gucci, Dior, j'me rappelle plus du plan d'hier

Gucci, Dior, I don't remember yesterday's plan

Bolide, 2.30, fais belek à la frontière

Sports car, 230, watch out at the border

2.7, Sevran, ma ville c'est l'musée Grévin

2.7, Sevran, my city is the Grévin Museum

On m'a tellement brisé l'cœur qu'il faudrait qu'j'm'en greffe un

My heart's been broken so much, I need a transplant

Au fond du binks, y a moula couleur Marie-Jeanne

At the back of the projects, there's money the color of Mary Jane

Et toi, tu seras jamais d'l'équipe si tu marches pas, nishen

And you, you'll never be on the team if you don't walk the walk, nishen

J'taffe dur, j'fais du sale, j'ai même plus dix gén'

I work hard, I do dirty work, I don't even have ten left

Ils veulent nous persécuter comme des Aborigènes

They want to persecute us like Aborigines

J'ai des frères dans la verte, plus écolo que Véolia

I have brothers in the green, more eco-friendly than Véolia

Le terrain est propre, organisé comme à Tokyo

The field is clean, organized like Tokyo

La technique, le flow, chez Benab, tout y est

The technique, the flow, with Benab, it's all there

J'ai 2-3 rios au cas où ça veut m'titiller

I've got a couple of guns just in case someone wants to mess with me

Demain, j'm'en vais (demain), j'veux quitter la tess, en vrai

Tomorrow, I'm leaving (tomorrow), I want to leave the hood, for real

Ma chérie, faut pas t'en faire, j'm'en irais quitte à prendre du ferme

Baby, don't worry, I'll leave even if I have to do time

Ma chérie veut le fuego (andale), faut l'milli' sur le té-cô (andale)

My girl wants the fire (andale), needs a million on the phone (andale)

La réussite au bigo (andale), j'compte finir à Mexico (andale)

Success at the casino (andale), I plan to end up in Mexico (andale)

Ma chérie veut le fuego (andale), faut l'milli' sur le té-cô (andale)

My girl wants the fire (andale), needs a million on the phone (andale)

La réussite au bigo (andale), j'compte finir à Mexico (andale)

Success at the casino (andale), I plan to end up in Mexico (andale)

Ils ont volé nos terres, continué d'le faire

They stole our lands, kept on doing it

J'comprends mieux pourquoi l'fric, au féminin, devient l'Afrique

I understand better why money, in the feminine, becomes Africa

J'rentre tard, j'ai fait bande à part, coffré dans l'appart'

I come home late, I did my own thing, locked up in the apartment

Avant d'mettre le cellophane, j'mets l'élastique

Before putting the cellophane, I put the rubber band

J'fais pas d'contentieux, j'veux un compte en Suisse

I don't do disputes, I want a Swiss account

Mais j'suis paresseux, un petit peu naïf

But I'm lazy, a little naive

J'veux du biff vite, arrivage de shit, s'il le faut

I want quick cash, a shipment of weed, if necessary

Jamais on hésite, j'irais par la vitre, s'il le faut

We never hesitate, I'll go through the window, if necessary

Pas d'problèmes de vue, mais j'ai fusil à lunette

No vision problems, but I have a scoped rifle

Déféré à Boboche, j'ai pris mes allumettes

Transferred to Boboche, I took my matches

Dis-moi qui est qui, dis-moi qui fait quoi

Tell me who's who, tell me who does what

Dis-moi qui fait des transactions d'kil' en RS3

Tell me who's making kilo transactions in an RS3