Текст и перевод песни Benab feat. Maes - Andale

Andale

Давай, пошли

Demain, je m'en vais, j'vais quitter la tess

Завтра я ухожу, покидаю этот район

Faut pas t'en faire, il faut t'y faire

Не волнуйся, милая, тебе придется с этим смириться

Gucci, Dior, j'me rappelle plus du plan d'hier

Gucci, Dior, я уже не помню вчерашний план

Bolide, 2.30, fais belek à la frontière

Тачка, 230, будь осторожен на границе

2.7, Sevran, ma ville c'est l'musée Grévin

2.7, Севран, мой город - это музей Гревен

On m'a tellement brisé l'cœur qu'il faudrait qu'j'm'en greffe un

Мне так разбили сердце, что мне нужно пересадить новое

Au fond du binks, y a moula couleur Marie-Jeanne

В глубине квартиры лежат деньги цвета марихуаны

Et toi, tu seras jamais d'l'équipe si tu marches pas, nishen

А ты никогда не будешь в команде, если не будешь шевелиться, нишен

J'taffe dur, j'fais du sale, j'ai même plus dix gén'

Я много работаю, занимаюсь грязными делами, у меня даже нет десяти евро

Ils veulent nous persécuter comme des Aborigènes

Они хотят преследовать нас, как аборигенов

J'ai des frères dans la verte, plus écolo que Véolia

У меня есть братья в зеленом, более экологичные, чем Veolia

Le terrain est propre, organisé comme à Tokyo

Территория чистая, организованная, как в Токио

La technique, le flow, chez Benab, tout y est

Техника, флоу, у Бенаба есть все

J'ai 2-3 rios au cas où ça veut m'titiller

У меня есть пара стволов на случай, если кто-то захочет меня потрогать

Demain, j'm'en vais (demain), j'veux quitter la tess, en vrai

Завтра я ухожу (завтра), я хочу покинуть этот район, правда

Ma chérie, faut pas t'en faire, j'm'en irais quitte à prendre du ferme

Дорогая, не волнуйся, я уйду, даже если придется сесть в тюрьму

Ma chérie veut le fuego (andale), faut l'milli' sur le té-cô (andale)

Моя любимая хочет огонька (andale), нужен миллион на счету (andale)

La réussite au bigo (andale), j'compte finir à Mexico (andale)

Успех в большом городе (andale), я планирую закончить в Мехико (andale)

Ma chérie veut le fuego (andale), faut l'milli' sur le té-cô (andale)

Моя любимая хочет огонька (andale), нужен миллион на счету (andale)

La réussite au bigo (andale), j'compte finir à Mexico (andale)

Успех в большом городе (andale), я планирую закончить в Мехико (andale)

Ils ont volé nos terres, continué d'le faire

Они украли наши земли, продолжают это делать

J'comprends mieux pourquoi l'fric, au féminin, devient l'Afrique

Теперь я лучше понимаю, почему деньги в женском роде становятся Африкой

J'rentre tard, j'ai fait bande à part, coffré dans l'appart'

Я возвращаюсь поздно, проворачивал дела в одиночку, запертый в квартире

Avant d'mettre le cellophane, j'mets l'élastique

Прежде чем намотать целлофан, я надеваю резинку

J'fais pas d'contentieux, j'veux un compte en Suisse

Я не веду судебных тяжб, я хочу счет в Швейцарии

Mais j'suis paresseux, un petit peu naïf

Но я ленив, немного наивен

J'veux du biff vite, arrivage de shit, s'il le faut

Мне нужны деньги быстро, поставка гашиша, если нужно

Jamais on hésite, j'irais par la vitre, s'il le faut

Мы никогда не колеблемся, я пройду через окно, если нужно

Pas d'problèmes de vue, mais j'ai fusil à lunette

Нет проблем со зрением, но у меня есть винтовка с оптическим прицелом

Déféré à Boboche, j'ai pris mes allumettes

Отправленный в Бобиньи, я взял свои спички

Dis-moi qui est qui, dis-moi qui fait quoi

Скажи мне, кто есть кто, скажи мне, кто что делает

Dis-moi qui fait des transactions d'kil' en RS3

Скажи мне, кто делает сделки на килограммы в RS3