Текст и перевод песни Benab - 6 Coups

6 Coups

Va leur dire, maintenant, j'suis une valeur sûre
Même si j'leur fait du bien, j'reste un bâtard à leurs yeux
Chez nous, l'biff se fait tôt, Bottega Veneta
C'est la guerre, venez tous, j'allume des mères comme Vinícius
J'marche seul comme à Lyon, calibré comme à Rio (tiki-taka)
Et si j'pète le million, t'inquiète j'transfère tout en RIA
Être avec toi, aucun bénèf', DZ, ballon d'or, KB9
J'partage tout en cas d'bénèf', la première pookie, c'est l'pénave

Oh, mi amor, ton corazón, j'ai volé
Por favor, j'pense à toi, j'roule un doré
Oh, mi amor, chez nous, ça vend la mort
Oh, por favor, j'pense à toi, j'roule un doré

Ce soir, j'oublie tout (oh)
Le ghetto, j'peux pas quitter (oh)
En face, c'est tous des mythos (oh)
J'demande à Dieu de m'guider (oh)

Pour ennemis, y a le 6 coups-coups, 6 coups-coups
Et c'lui qui bouge, on l'cher-cou-cou, cher-cou-cou
Et ce soir, j'oublie tout-tout-tout, tout-tout-tout
Au fond du club, elle m'fait coucou, elle m'fait coucou

Laisse-moi kiffer la life, épargne-moi ta morale
Et pour chercher la maille, mes reufs s'déguisent en samouraï
Rolex AP, ouais, j'veux salaire NBA
Une valise pleine d'billets, il m'faut la villa pleine d'pieds
J'tourne en Kanamo Polaris, j'quitte Paname, j'emmène ma russe
On fout d'la merde quand on arrive, y a walou, c'est la rue
Toi, j'crois t'es bête hein (t'es con) sur toi j'ai déteint (très con)
J'suis fonc-dé, j'en répète un, y a pas qu'les meufs qui s'font des teints

Oh, mi amor, ton corazón, j'ai volé
Por favor, j'pense à toi, j'roule un doré
Oh, mi amor, chez nous, ça vend la mort
Oh, por favor, j'pense à toi, j'roule un doré (yee haw)

Ce soir, j'oublie tout (oh)
Le ghetto, j'peux pas quitter (oh)
En face, c'est tous des mythos (oh)
J'demande à Dieu de m'guider (oh)

Pour ennemis, y a le 6 coups-coups, 6 coups-coups
Et c'lui qui bouge, on l'cher-cou-cou, cher-cou-cou
Et ce soir, j'oublie tout-tout-tout, tout-tout-tout
Au fond du club, elle m'fait coucou, elle m'fait coucou

6 Shots

Go tell them, now, I'm a sure thing
Even if I do them good, I'm still a bastard in their eyes
Where I'm from, the money comes early, Bottega Veneta
It's war, come all, I light up mothers like Vinícius
I walk alone like in Lyon, calibrated like in Rio (tiki-taka)
And if I hit a million, don't worry, I'll transfer everything to RIA
Being with you, no benefit, DZ, golden ball, KB9
I share everything in case of profit, the first girl, it's the penalty

Oh, mi amor, your corazón, I stole
Por favor, I think of you, I roll a golden one
Oh, mi amor, where I'm from, they sell death
Oh, por favor, I think of you, I roll a golden one

Tonight, I forget everything (oh)
The ghetto, I can't leave (oh)
Across from me, they're all mythos (oh)
I ask God to guide me (oh)

For enemies, there's the 6 shots-shots, 6 shots-shots
And whoever moves, we look-look, look-look
And tonight, I forget everything-thing-thing, everything-thing-thing
At the back of the club, she waves at me, she waves at me

Let me enjoy life, spare me your morals
And to get the money, my brothers dress up as samurai
Rolex AP, yeah, I want an NBA salary
A suitcase full of cash, I need the villa full of girls
I ride in a Can-Am Polaris, I leave Paris, I take my Russian girl
We mess things up when we arrive, there's nothing, it's the street
You, I think you're stupid huh (you're dumb) I rubbed off on you (very dumb)
I'm wasted, I'll have another one, it's not just girls who get dyed

Oh, mi amor, your corazón, I stole
Por favor, I think of you, I roll a golden one
Oh, mi amor, where I'm from, they sell death
Oh, por favor, I think of you, I roll a golden one (yee haw)

Tonight, I forget everything (oh)
The ghetto, I can't leave (oh)
Across from me, they're all mythos (oh)
I ask God to guide me (oh)

For enemies, there's the 6 shots-shots, 6 shots-shots
And whoever moves, we look-look, look-look
And tonight, I forget everything-thing-thing, everything-thing-thing
At the back of the club, she waves at me, she waves at me