Amnesia - Benab перевод на немецкий

Amnesia

Et oui je sais, j'ai mes manières
J'ai mes caprices, mes jalousies t'empestent
Oui je veux faire de toi ma cavalière
Même si ces regards de charo m'embêtent
Laisse-moi je vais faire des efforts pour de vrai
Tes copines te montent la tête
J'ai l'impression qu'elles sont jalouses
Reste-là ma belle, tous les couples ont des problèmes
Se quitter c'est pas la peine, on finira comme tous ces clowns
Je sais que tu m'aimes
Tu sais que je t'aime, malgré ça des embrouilles
Je reste le même, tu restes la même, trop d'fierté entre nous

Amnésia
Amnésia
Ne m'en veux pas, amnésia

Laisse-moi changer le thème (thème)
On se noie dans la peine (peine)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Je ne veux que toi

Laisse-moi changer le thème (thème)
On se noie dans la peine (peine)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Je ne veux que toi

Eh, j'ai pas tout ce que tu veux, c'est vrai, j'suis pas parfait
Mais qui t'suivra comme moi à part ton ombre par terre
On est trop différents, du coup on s'fait la guerre
C'est bête parce qu'au final on risque sûrement d'se perdre
Ouh, j'ai peur de toi, tes changements d'humeur fréquents ça me gave
Mais, j'ai pas le choix, de toute façon je n'veux plus voir ailleurs
J'ai peur, à chaque fois que je pense à nous, j'ai peur
Yeah, j'ai tort de beaucoup réfléchir sur nous, j'ai tort

Amnésia
Amnésia
Ne m'en veux pas, amnésia

Laisse-moi changer le thème (thème)
On se noie dans la peine (peine)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Je ne veux que toi

Laisse-moi changer le thème (thème)
On se noie dans la peine (peine)
Laisse-moi briser les chaînes (chaînes)
Je ne veux que toi

Laisse-moi changer le thème
Laisse-moi briser les chaînes
Laisse-moi changer le thème
Laisse-moi briser les chaînes
Amné-amné-amnésia
Amné-amné-amnésia
Amné-amné-amnésia
Amné-amné-amnésia

Amnesie

Ja, ich weiß, ich habe meine Eigenarten
Ich habe meine Launen, meine Eifersucht plagt dich
Ja, ich will dich zu meiner Königin machen
Auch wenn mich diese Blicke der Aufreißer nerven
Lass mich, ich werde mich wirklich anstrengen
Deine Freundinnen setzen dir Flausen in den Kopf
Ich habe den Eindruck, dass sie eifersüchtig sind
Bleib hier, meine Schöne, alle Paare haben Probleme
Sich zu trennen ist es nicht wert, wir enden wie all diese Clowns
Ich weiß, dass du mich liebst
Du weißt, dass ich dich liebe, trotzdem gibt es Streit
Ich bleibe derselbe, du bleibst dieselbe, zu viel Stolz zwischen uns

Amnesie
Amnesie
Sei mir nicht böse, Amnesie

Lass mich das Thema ändern (Thema)
Wir ertrinken im Kummer (Kummer)
Lass mich die Ketten sprengen (Ketten)
Ich will nur dich

Lass mich das Thema ändern (Thema)
Wir ertrinken im Kummer (Kummer)
Lass mich die Ketten sprengen (Ketten)
Ich will nur dich

Eh, ich habe nicht alles, was du willst, es stimmt, ich bin nicht perfekt
Aber wer wird dir folgen wie ich, außer dein Schatten auf dem Boden
Wir sind zu verschieden, deshalb bekriegen wir uns
Es ist dumm, denn am Ende riskieren wir sicher, uns zu verlieren
Ouh, ich habe Angst vor dir, deine häufigen Stimmungsschwankungen nerven mich
Aber, ich habe keine Wahl, sowieso will ich mich nicht mehr anderweitig umsehen
Ich habe Angst, jedes Mal, wenn ich an uns denke, habe ich Angst
Yeah, ich liege falsch, zu viel über uns nachzudenken, ich liege falsch

Amnesie
Amnesie
Sei mir nicht böse, Amnesie

Lass mich das Thema ändern (Thema)
Wir ertrinken im Kummer (Kummer)
Lass mich die Ketten sprengen (Ketten)
Ich will nur dich

Lass mich das Thema ändern (Thema)
Wir ertrinken im Kummer (Kummer)
Lass mich die Ketten sprengen (Ketten)
Ich will nur dich

Lass mich das Thema ändern
Lass mich die Ketten sprengen
Lass mich das Thema ändern
Lass mich die Ketten sprengen
Amne-amne-amnesie
Amne-amne-amnesie
Amne-amne-amnesie
Amne-amne-amnesie