Danny Mellow - Benab перевод на английский

Danny Mellow

(Ah bah ouais, Bersa)

J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
J'suis sur le rrain-te, j'défends mon camp, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des LOL

En bas du bloc, ça vend la dure et la beldia
Faut que j'perdure, j'v'-esqui la ue-r et policia
J'refais les comptes de tous mes dus, dis: "Bolidia"
J'aurais pu percé comme Marseillais, t'es Marsiglia
Petit d'la tess deviendra tête du réseaudia
Au clair de la rue, Alou Diarra, Mohamed Dia
Valeurs d'la ue-r, ça aide les daronnes, gros ça tia
C'est pas si facile de voir le mal quand t'es nia

Combien d'dealers se font péter la main dans l'sac? (Combien d'entre eux?)
Combien n'ont pas eu l'choix de faire de l'argent sale? (Yeah, yeah)
Les gens qu'y a derrière moi sont calibrés, ils savent (tu l'sais déjà)
Ma première ex est jamais parlé en message (eh-eh-eh)

J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
J'suis sur le rrain-te, j'défends mon camp, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des LOL

Il faut du seille-o, j'vise les dessous du Vatican
Gyro' fait mélo' dans la cité, c'est fatiguant
Un oint-j de ppe-f' pour méditer, c'est pas ça qui manque
Tu vas t'faire bouffer si tu ter-mon tes sentiments
Le 'ient-'ient veut la CC du Nicaragua
Il nous faut des guaranis comme au Paraguay
Un gamos et d'la cons', on l'transforme en aqua
Paranoïaque, moi, j'ai la me-ar sous la couette

Combien d'dealers se font péter la main dans l'sac? (Combien d'entre eux?)
Combien n'ont pas eu l'choix de faire de l'argent sale? (Yeah, yeah)
Les gens qu'y a derrière moi sont calibrés, ils savent (tu l'sais déjà)
Ma première ex est jamais parlé en message (eh-eh-eh)

J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
J'suis sur le rrain-te, j'défends mon camp, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des LOL
J'suis dans la ville, ça sort la guitare, y a pas d'mélo' (mélo', mélo')
J'suis sur le rrain-te, j'défends mon camp, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
Elle veut Longchamp, Gucci, Chanel, finir au tel-hô (tel-hô, tel-hô)
Tu peux t'faire fumer dans la vraie vie, c'est pas des LOL

Danny Mellow

(Ah yeah, Bersa)

I'm in the city, guitars are out, there's no melody (melody, melody)
I'm on the streets, defending my turf, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to end up in a hotel (hotel, hotel)
You can get smoked in real life, these ain't LOLs

At the bottom of the block, they're selling the hard stuff and the weed
I gotta persevere, dodge the war and the police
I'm recounting the money from all my dudes, saying: "Bolivia"
I could've made it big like a guy from Marseille, you're Marsiglia
Kid from the projects will become the head of the network
In the streetlight, Alou Diarra, Mohamed Dia
Street values, helping the mothers out, it pulls
It's not so easy to see the evil when you're naive

How many dealers get caught red-handed? (How many of them?)
How many didn't have a choice but to make dirty money? (Yeah, yeah)
The people behind me are calibrated, they know (you already know)
My first ex never talked through messages (eh-eh-eh)

I'm in the city, guitars are out, there's no melody (melody, melody)
I'm on the streets, defending my turf, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to end up in a hotel (hotel, hotel)
You can get smoked in real life, these ain't LOLs

Need the cash, I'm aiming for the Vatican's vaults
Gyro's acting up in the projects, it's tiring
A joint of weed to meditate, there's no shortage of that
You'll get eaten alive if you show your feelings
The homie wants the CC from Nicaragua
We need guaranis like in Paraguay
A kilo and some coke, we turn it into aqua
Paranoid, me, I got the heat under the covers

How many dealers get caught red-handed? (How many of them?)
How many didn't have a choice but to make dirty money? (Yeah, yeah)
The people behind me are calibrated, they know (you already know)
My first ex never talked through messages (eh-eh-eh)

I'm in the city, guitars are out, there's no melody (melody, melody)
I'm on the streets, defending my turf, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to end up in a hotel (hotel, hotel)
You can get smoked in real life, these ain't LOLs
I'm in the city, guitars are out, there's no melody (melody, melody)
I'm on the streets, defending my turf, Danny Mellow (Mellow, Mellow)
She wants Longchamp, Gucci, Chanel, to end up in a hotel (hotel, hotel)
You can get smoked in real life, these ain't LOLs