Текст и перевод песни Benab - Destin favorable

Destin favorable

Ah bah ouais Bersa
Benab
Ah, ah, ah, ahah
Ta vie, c′est un film
Ah, ah, ahahah

Tu m'aperçois dans l′ombre, sur un banc je regarde
Je regarde les vils-ci tournés comme des requins
Dans ce hall, un poisson qui veut manger son pain
Les mains dans la farine, faire du blé, c'est pas simple
Oh merde, ta vie, c'est un film (yeah, ta vie c′est un film), t′as des idées sombres tard la night
Oh merde, ta vie, c'est un film, t′as toujours le pe-pom sur oi-t
Ils sont venus toquer, t'as entendu l′talkie dans la nuit
J'sais pas qui t′as pookie, ça veut per-ta l'pactole que t'avais
Il a voulu t′poucave, rien n′est dans le placard, mon ami
La came est dans la cave, t'as le gun, faut l′ger-char

Tu voulais pas d'cette vie-là (vie-là), tu voulais juste la vida (vida)
Un gamos et ta villa (villa), faire manger toute la mifa

Donc un destin favorable, destin favorable, destin favorable, destin favorable
Destin favorable, destin favorable, destin favorable, destin favorable

Faire du bif, c′est cool (hum), cool mais ils veulent te couler, couler
Voir la vie en couleurs (hum), couleurs, ouais c'est c′que tu voulais, voulais (voulais)
Tu voulais l'oseille (hum), 'seille, c′est c′que t'as eu, (c′est c'que t′as eu)
Polia' dans la ′teille (hum), 'teille, ouais, c'est c′que t′as bu (ouais, c'est c′que t'as bu)
Solo la nuit, tu fais que penser, t′appelles la tise, ouais, t'es défoncé
Un bouc émissaire pour t′venger, tout pour une kichta, t'es pas sensible
Un peu trop parano, t'as buté ton poto, il le fallait
Yemma tourne le dos, tu tes-ma ses photos pour t′évader
Parfois nostalgique, tu repenses à ta vie, t′en baves (oui, t'en baves)
Mais tu kiffes le ness-bui, tu peux plus t′détacher

Tu voulais pas d'cette vie-là (vie-là), tu voulais juste la vida (vida)
Un gamos et ta villa (villa), faire manger toute la mifa

Donc un destin favorable, destin favorable, destin favorable, destin favorable
Destin favorable, destin favorable, destin favorable, destin favorable

Destin, oui, destin, destin favorable
Destin, oui, destin, j′ai dit "destin favorable"
Destin, oui, destin, destin favorable
Destin, oui, destin, j'ai dit "destin favorable" (houhou)

Favorable Destiny

Ah yeah Bersa
Benab
Ah, ah, ah, ahah
Your life is a movie
Ah, ah, ahahah

You see me in the shadows, on a bench I watch
I watch these vile ones circling like sharks
In this hall, a fish that wants to eat its bread
Hands in the flour, making dough, it's not simple
Oh shit, your life is a movie (yeah, your life is a movie), you have dark ideas late at night
Oh shit, your life is a movie, you always have the heat on you
They came knocking, you heard the walkie-talkie in the night
I don't know who you're fooling, they want to take the loot you had
He wanted to stab you, there's nothing in the closet, my friend
The dope is in the cellar, you have the gun, you have to load it

You didn't want this life (this life), you just wanted the good life (good life)
A girl and your villa (villa), to feed the whole family

So a favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny
Favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny

Making money is cool (hum), cool but they want to sink you, sink you
See life in color (hum), colors, yeah that's what you wanted, wanted (wanted)
You wanted the dough (hum), dough, that's what you got, (that's what you got)
Booze in the bottle (hum), bottle, yeah, that's what you drank (yeah, that's what you drank)
Alone at night, you just think, you call the booze, yeah, you're wasted
A scapegoat to avenge you, all for a trifle, you're not sensitive
A little too paranoid, you killed your buddy, it had to be done
Mama turns her back, you kiss her pictures to escape
Sometimes nostalgic, you think back to your life, you drool (yes, you drool)
But you love the business, you can't detach yourself anymore

You didn't want this life (this life), you just wanted the good life (good life)
A girl and your villa (villa), to feed the whole family

So a favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny
Favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny, favorable destiny

Destiny, yes, destiny, favorable destiny
Destiny, yes, destiny, I said "favorable destiny"
Destiny, yes, destiny, favorable destiny
Destiny, yes, destiny, I said "favorable destiny" (houhou)