El Mero Mero - Benab перевод на английский

El Mero Mero

Ça vend la white, la beuh comme Medellín
Ouais, Medellín, ouais, Medellín
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín
Ouais, Medellín, ouais, Medellín

Des allers-retours, des frères au mitard, (oh)
Suffit d'une fausse note, ça sort la guitare, (oh)
Pas d'voiture de loc', au bec, un cigare, (eh, eh, eh, eh)
Gé-char le semi-remorque pour pas être smicard, (oh)
T'es fait sous Smirnoff, on s'fait les flicards, (oh)
D'la neige dans le coffre, pas celle de Picard, (eh, eh, eh, eh)
T'auras la vie de rêve, promis ma jolie
On sort le Tokarev, on frôle la folie
On fera l'tour d'la planète au bord d'un bolide
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ah, ah)
Posé dans une villa à Napoli
Sapé en costard white à la Tony
J'veux laisser mon HLM à l'agonie
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín (El Mero Mero), ouais, Medellín, (hi-ah)
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín

Dans nos favelas, y a l'champ du Uzi, (oh)
Maillot du Barça, arme de Russie, (oh)
Balle dans la cabesa, c'est pas un suicide, (eh, eh, eh, eh)
Poulet dans l'barbec', on oublie soucis, (oh)
Salé à la Nusr-Et même à la té-ci, (oh)
Le bruit des compét', ça nous adoucie
(ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, eh, eh, eh, eh)
Dans nos vies, y a pas qu'du sale
Bidonville, on peut des tales de Medellín, (ou-wah)
Sans faire parler le métal
Roue arrière, j'lève la bécane sur une île (ou-wah)

Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín, (hi-ah)
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín

Au clair de la rue, El Mero Mero
J'vais perdre la vue pour poignet d'euros
Au clair de la rue, El Mero Mero
J'vais perdre la vue pour poignet d'euros

Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín
Ça vend la white, la beuh comme Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín, (yah)
Y a des mes-ar, c'est Sevran, c'est Medellín, (El Mero Mero)
Ouais, Medellín, (El Mero Mero), ouais, Medellín

The Real Deal

Selling that white, that weed like Medellín
Yeah, Medellín, yeah, Medellín
Got my guns, it's Sevran, it's Medellín
Yeah, Medellín, yeah, Medellín

Back and forth, brothers in jail, (oh)
One wrong move, the gun comes out, (oh)
No rental car, a cigar in my mouth, (eh, eh, eh, eh)
Loading the semi-truck so I ain't broke, (oh)
You're messed up on Smirnoff, we're dodging the cops, (oh)
Snow in the trunk, not the kind from Picard, (eh, eh, eh, eh)
You'll have the dream life, I promise you, pretty lady
We pull out the Tokarev, flirting with madness
We'll travel the world in a fast car
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, ah, ah)
Living in a villa in Napoli
Dressed in a white suit like Tony
I wanna leave my projects in the dust
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Selling that white, that weed like Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín (The Real Deal), yeah, Medellín, (hi-ah)
Got my guns, it's Sevran, it's Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín

In our favelas, there's a field of Uzis, (oh)
Barça jersey, Russian weapon, (oh)
Bullet in the head, it's not a suicide, (eh, eh, eh, eh)
Chicken on the barbecue, we forget our worries, (oh)
Salted like Nusr-Et, even at the crib, (oh)
The sound of dirt bikes soothes us
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, eh, eh, eh, eh)
In our lives, there's not only bad things
From the slums, we can make stacks from Medellín, (ou-wah)
Without using the metal
Wheelie, I lift the bike on an island (ou-wah)

Selling that white, that weed like Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín, (hi-ah)
Got my guns, it's Sevran, it's Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín

In the streetlight, The Real Deal
I'll lose my sight for a wrist full of euros
In the streetlight, The Real Deal
I'll lose my sight for a wrist full of euros

Selling that white, that weed like Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín
Got my guns, it's Sevran, it's Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín
Selling that white, that weed like Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín, (yah)
Got my guns, it's Sevran, it's Medellín, (The Real Deal)
Yeah, Medellín, (The Real Deal), yeah, Medellín