En bas - Benab перевод на немецкий

En bas

Benab
Oh, oh, oh

Faut qu'j'quitte la tess (tess)
J'te mens pas, c'est dur (nan, nan, nan)

Mais la richesse veut pas m'séduire (nan, nan, nan, nan)
J'ai v'-esqui x-di, j'l'ai décidé (nan, nan, nan)
Donc faut streamer, j'veux pas céder (jamais, jamais)
Ma tess mérite la noblesse, la hess m'a mis des souplesses
Donc j'ai encaissé supplice, c'est vrai qu'le manque de sous blesse
Et si tu m'aimes pas, tant pis, gardez vos langues de tain-p'
De ton avis, j'm'en tamponne, j'ai "Dracarys" sur l'tampon
Y a qu'à Dieu qu'on obéit, j'suis dans la zone everyday
J'suis en indé' comme mon pays, y a d'la be-her des Bas-Pays

Nombreux ceux qui veulent me souiller
Nombreux finissent sous mes souliers
Au fond, ils m'ont tous saoulé (au fond, ils m'ont tous saoulé)

J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas
Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula
J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas
Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula

J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)

J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)
J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)
J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)

J'suis dans la ville
J'suis en détente (yah), j'dois réinvestir le butin (yah)
Pour les jaloux
Je n'ai plus d'temps (yah), la réussite sera plus tendre (yah)
Elle veut mon temps, c'est embêtant (yah)
Bientôt, le sang, j'serai plus d'dans (yah)

Pour les haineux, y a l'hôpital (yah),
Pour les fils de, y a le Python (pfiou, pfiou)
Ici, ça trahit pour des centimes, pour la moula, c'est sans tié-p'
Y a pas d'peine, j'l'ai senti, y a qu'les plus forts qui s'en tirent
Mon cœur est teinté comme mon bolide, titulaire comme Mboli
Les fondations sont solides, Dounia veut m'tirer dans son lit

Fais belek l'œil des gens tue (fais belek)
T'as pas idée de ce que j'endure
Ça paiera jamais d'être gentil (jamais, jamais)
J'en ai fait des frais, voilà ce que j'endure (yah, yah, yah)

J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas

Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula
J'ai les mêmes yeux qu'mama mais elle voit c'que j'vois pas
Mais j'dois faire d'la moula, ouais, j'dois faire d'la moula

J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)
J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)
J'suis à la tess, c'est noir c'qui s'passe en bas (en bas)
J'sais même plus où aller, j'fais les cent pas (les cent pas)

J'ai vu tellement de choses qu'ils verront pas (verront pas)
J'vise le sommet, le reste, je l'laisse en bas (laisse en bas)

Unten

Benab
Oh, oh, oh

Ich muss das Viertel verlassen (Viertel)
Ich lüg dich nicht an, es ist hart (nein, nein, nein)

Aber der Reichtum will mich nicht verführen (nein, nein, nein, nein)
Ich bin ausgewichen, ich hab's entschieden (nein, nein, nein)
Also muss gestreamt werden, ich will nicht nachgeben (niemals, niemals)
Mein Viertel verdient Adel, die Not hat mich gebeugt
Also hab ich Qualen eingesteckt, es stimmt, der Geldmangel verletzt
Und wenn du mich nicht magst, Pech gehabt, behaltet eure Hurenzungen
Deine Meinung ist mir egal, ich hab "Dracarys" auf dem Stempel
Nur Gott gehorchen wir, ich bin jeden Tag in der Zone
Ich bin unabhängig wie mein Land, es gibt Gras aus den Niederlanden

Viele sind es, die mich beschmutzen wollen
Viele enden unter meinen Schuhen
Im Grunde haben sie mich alle genervt (im Grunde haben sie mich alle genervt)

Ich hab dieselben Augen wie Mama, aber sie sieht, was ich nicht sehe
Aber ich muss Kohle machen, ja, ich muss Kohle machen
Ich hab dieselben Augen wie Mama, aber sie sieht, was ich nicht sehe
Aber ich muss Kohle machen, ja, ich muss Kohle machen

Ich bin im Viertel, es ist düster, was unten passiert (unten)
Ich weiß nicht mal mehr, wohin, ich gehe auf und ab (gehe auf und ab)

Ich hab so viele Dinge gesehen, die sie nicht sehen werden (sehen werden)
Ich ziele auf den Gipfel, den Rest lass ich unten (lass ich unten)
Ich bin im Viertel, es ist düster, was unten passiert (unten)
Ich weiß nicht mal mehr, wohin, ich gehe auf und ab (gehe auf und ab)
Ich hab so viele Dinge gesehen, die sie nicht sehen werden (sehen werden)
Ich ziele auf den Gipfel, den Rest lass ich unten (lass ich unten)

Ich bin in der Stadt
Ich bin entspannt (yah), ich muss die Beute reinvestieren (yah)
Für die Neider
Hab ich keine Zeit mehr (yah), der Erfolg wird sanfter sein (yah)
Sie will meine Zeit, das ist nervig (yah)
Bald, Bruder, bin ich nicht mehr drin (yah)

Für die Hasser gibt's das Krankenhaus (yah),
Für die Hurensöhne gibt's die Python (pfiou, pfiou)
Hier verrät man für Cents, für die Kohle gibt's keine Gnade
Es gibt kein Mitleid, ich hab's gefühlt, nur die Stärksten kommen durch
Mein Herz ist getönt wie mein Flitzer, Stammspieler wie M'Bolhi
Die Fundamente sind solide, Dounia will mich in ihr Bett ziehen

Pass auf, der böse Blick der Leute tötet (pass auf)
Du hast keine Ahnung, was ich ertrage
Es zahlt sich niemals aus, nett zu sein (niemals, niemals)
Ich hab dafür bezahlt, das ist es, was ich ertrage (yah, yah, yah)

Ich hab dieselben Augen wie Mama, aber sie sieht, was ich nicht sehe

Aber ich muss Kohle machen, ja, ich muss Kohle machen
Ich hab dieselben Augen wie Mama, aber sie sieht, was ich nicht sehe
Aber ich muss Kohle machen, ja, ich muss Kohle machen

Ich bin im Viertel, es ist düster, was unten passiert (unten)
Ich weiß nicht mal mehr, wohin, ich gehe auf und ab (gehe auf und ab)
Ich hab so viele Dinge gesehen, die sie nicht sehen werden (sehen werden)
Ich ziele auf den Gipfel, den Rest lass ich unten (lass ich unten)
Ich bin im Viertel, es ist düster, was unten passiert (unten)
Ich weiß nicht mal mehr, wohin, ich gehe auf und ab (gehe auf und ab)

Ich hab so viele Dinge gesehen, die sie nicht sehen werden (sehen werden)
Ich ziele auf den Gipfel, den Rest lass ich unten (lass ich unten)