Ganté - Benab перевод на немецкий

Ganté

Toujours dans c'foutu bloc, c'est la merde (c'est la merde)
Les gyro' qui résonnent dans ma tête (dans ma tête)
Même les petits connaissent le prix d'la barrette (d'la barrette)
J'ai laissé quelques rêves sur la route (sur la route)
Et viens voir si tu crois qu'j'en rajoute (yeah)
9.3, il pleut des balles en plein mois d'août (bang, bang, bang)

M'en voulez pas si j'tombe (m'en voulez pas si j'tombe)
J'ai vu des choses si sombres (j'ai vu des choses si sombres)
Et j'ai fait fuir mon ombre (et j'ai fait fuir mon ombre)
J'suis dans le hall
M'en voulez pas si j'tombe (m'en voulez pas si j'tombe)
J'ai vu des choses si sombres (j'ai vu des choses si sombres)
Et j'ai fait fuir mon ombre

Moi, j'ai pas demandé tout ça (han, han)
Miséria veut nous épouser
La bague au doigt, les mains sont gantées
J'viens de là
De là où les fleurs ne poussent pas (han, han)
Là où les gens se font arroser
Là où les miens finissent menottés (han, han)

J'ai toujours les mêmes frères au près de moi (près de moi)
Toujours les mêmes ients-cli devant chez moi (devant chez moi)
J'ai recherché l'étincelle dans le noir (oh, oh, oh, oh, oh)
Y a ceux qui la consomment, ceux qui la détaillent
Sur le rrain-te, y a des compét' mais pas la médaille
Ça bé-tom pour trafic international ('national, oh, oh, oh, oh, oh)

Viens voir au fond de mes yeux (viens voir au fond de mes yeux)
Priez pour moi et pour eux (priez pour moi et pour eux)
J'vois tout en rouge et en bleu (j'vois tout en rouge et en bleu)
J'suis dans le hall
M'en voulez pas si j'tombe (m'en voulez pas si j'tombe)
J'ai vu des choses si sombres (j'ai vu des choses si sombres)
Et j'ai fait fuir mon ombre

Moi, j'ai pas demandé tout ça (han, han)
Miséria veut nous épouser
La bague au doigt, les mains sont gantées
J'viens de là
De là où les fleurs ne poussent pas (han, han)
Là où les gens se font arroser
Là où les miens finissent menottés

Viens voir au fond de mes yeux (viens voir au fond de mes yeux)
Priez pour moi et pour eux (priez pour moi et pour eux)
J'vois tout en rouge et en bleu
J'suis dans le hall
M'en voulez pas si j'tombe (m'en voulez pas si j'tombe)
J'ai vu des choses si sombres (j'ai vu des choses si sombres)
J'ai même fait fuir mon ombre

Behandschuht

Immer noch in diesem verdammten Block, es ist die Hölle (es ist die Hölle)
Die Sirenen, die in meinem Kopf widerhallen (in meinem Kopf)
Sogar die Kleinen kennen den Preis des Päckchen (des Päckchen)
Ich habe einige Träume auf der Strecke gelassen (auf der Strecke)
Und komm und sieh, ob du denkst, dass ich übertreibe (yeah)
9.3, es regnet Kugeln mitten im August (bang, bang, bang)

Sei mir nicht böse, wenn ich falle (sei mir nicht böse, wenn ich falle)
Ich habe so düstere Dinge gesehen (ich habe so düstere Dinge gesehen)
Und ich habe meinen Schatten verscheucht (und ich habe meinen Schatten verscheucht)
Ich bin in der Halle
Sei mir nicht böse, wenn ich falle (sei mir nicht böse, wenn ich falle)
Ich habe so düstere Dinge gesehen (ich habe so düstere Dinge gesehen)
Und ich habe meinen Schatten verscheucht

Ich, ich habe das alles nicht gewollt (han, han)
Das Elend will uns heiraten
Der Ring am Finger, die Hände sind behandschuht
Ich komme von dort
Von dort, wo die Blumen nicht wachsen (han, han)
Wo die Leute übergossen werden
Wo die Meinen in Handschellen enden (han, han)

Ich habe immer noch dieselben Brüder an meiner Seite (an meiner Seite)
Immer noch dieselben Kunden vor meiner Tür (vor meiner Tür)
Ich habe den Funken im Dunkeln gesucht (oh, oh, oh, oh, oh)
Es gibt die, die es konsumieren, und die, die es verkaufen
Auf dem Gelände gibt es Wettbewerbe, aber keine Medaille
Es fällt für internationalen Handel (international, oh, oh, oh, oh, oh)

Komm und sieh tief in meine Augen (komm und sieh tief in meine Augen)
Betet für mich und für sie (betet für mich und für sie)
Ich sehe alles in Rot und Blau (ich sehe alles in Rot und Blau)
Ich bin in der Halle
Sei mir nicht böse, wenn ich falle (sei mir nicht böse, wenn ich falle)
Ich habe so düstere Dinge gesehen (ich habe so düstere Dinge gesehen)
Und ich habe meinen Schatten verscheucht

Ich, ich habe das alles nicht gewollt (han, han)
Das Elend will uns heiraten
Der Ring am Finger, die Hände sind behandschuht
Ich komme von dort
Von dort, wo die Blumen nicht wachsen (han, han)
Wo die Leute übergossen werden
Wo die Meinen in Handschellen enden

Komm und sieh tief in meine Augen (komm und sieh tief in meine Augen)
Betet für mich und für sie (betet für mich und für sie)
Ich sehe alles in Rot und Blau
Ich bin in der Halle
Sei mir nicht böse, wenn ich falle (sei mir nicht böse, wenn ich falle)
Ich habe so düstere Dinge gesehen (ich habe so düstere Dinge gesehen)
Ich habe sogar meinen Schatten verscheucht