Текст и перевод песни Benab - Jalousie

Jalousie

Jalousie ramène à la haine, ça peut t'soulever pour un montant
Trop d'menottés à la tess, il neige même quand il fait beau temps
Faut baisser la tonalité ou tu risques de repartir en boitant
Jugé par nationalité, rebeu attire monsieur l'agent
Ça vend la moula du Rif, ça veut le biff sans les risques
On veut le Sportback Audi, ça s'allume pour des pacotilles
J't'ai avancé, tu mets cent ans, le retour de flamme sera sanglant
C'est chacun son parapluie, on va t'soulever chez ta racli (yeah)

J'ai mis les six bastos dans l'barillet
Trop d'sucres on m'a cassé dessus, j'suis carié
Beaucoup trop d'fils de m'ont déçu, peu d'alliés
Tout l'monde en parle mais peu ont vécu la calle

Trop d'regards sur ma vie, j'peux plus sortir ma dounia
Nos destins sont maudits, les nuits couleur cocaïna
Si j'pète un gros bolide, ça parle dans tout Sevrania
J'connais des vrais bandits, pourtant, j'fais pas la mafia

Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie

Y a qu'pour la mif', ouais, les res-frè, qu'je laisse du sang
J'compte plus les coups bas, ma sécu', je marche plus sans
J'viens du 9-3, c'est dans les gênes, GP 800
Selon la dette, c'est soit la tête ou soit les jambes
J'suis plus Adidas que Longchamp, j'suis plus 2-7 que les Champs
Allume la mèche, tu t'fais descendre, j'ai neros famas dans bre-cham
Moula du Rif, j'en fais des cendres, des billets d'dix, j'en fais des cent
J'enchaîne les crimes et les naissances, j'suis plus bre-som qu'un mois d'décembre

J'ai mis les six bastos dans l'barillet
Trop d'sucres on m'a cassé dessus, j'suis carié
Beaucoup trop d'fils de m'ont déçu, peu d'alliés
Tout l'monde en parle mais peu ont vécu la calle

Trop d'regards sur ma vie, j'peux plus sortir ma dounia
Nos destins sont maudits, les nuits couleur cocaïna
Si j'pète un gros bolide, ça parle dans tout Sevrania
J'connais des vrais bandits, pourtant, j'fais pas la mafia

Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie

Jalousie, tu jettes l'œil
Toi, tu craches sur les réseaux, tu m'dis "salam" dans la zone
Jalousie rend aveugle
À force de faire comme les autres, tu n'ressembles plus à personne

Trop d'regards sur ma vie, j'peux plus sortir ma dounia
Nos destins sont maudits, les nuits couleur cocaïna
Si j'pète un gros bolide, ça parle dans tout Sevrania
J'connais des vrais bandits, pourtant, j'fais pas la mafia

Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie

Ревность

Ревность приводит к ненависти, из-за неё могут приподнять тебя за воротник
Слишком много закованных в наручники в квартале, снег идёт даже в хорошую погоду
Сбавь тон, или рискуешь уйти, хромая
Судят по национальности, араб привлекает внимание господина полицейского
Торгуют деньгами из Рифа, хотят бабла без риска
Хотят Audi Sportback, палят друг друга из-за мелочей
Я тебе помог, ты тянешь сто лет, пламя мести будет кровавым
У каждого свой зонтик, мы тебя приподнимем у твоей халупы (да)

Я зарядил все шесть пуль в барабан
Слишком много дерьма на меня вылили, я пропитан им
Слишком много сыновей меня разочаровали, мало союзников
Все об этом говорят, но мало кто познал улицу

Слишком много взглядов на мою жизнь, я больше не могу выставлять напоказ своё добро
Наши судьбы прокляты, ночи цвета кокаина
Если я выкачу крутую тачку, об этом заговорят во всём Севране
Я знаю настоящих бандитов, но я не мафиози

Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность

Только за семью, да, за братьев, я пролью кровь
Я перестал считать подставы, моя защита, я больше не хожу без неё
Я из 9-3, это в генах, GP 800
В зависимости от долга, это либо голова, либо ноги
Я больше Adidas, чем Longchamp, я больше 2-7, чем Елисейские Поля
Поджигай фитиль, тебя пристрелят, у меня есть FAMAS в багажнике
Деньги из Рифа, я превращаю их в пепел, из десяток делаю сотни
Я чередую преступления и рождения, я более хмурый, чем декабрь

Я зарядил все шесть пуль в барабан
Слишком много дерьма на меня вылили, я пропитан им
Слишком много сыновей меня разочаровали, мало союзников
Все об этом говорят, но мало кто познал улицу

Слишком много взглядов на мою жизнь, я больше не могу выставлять напоказ своё добро
Наши судьбы прокляты, ночи цвета кокаина
Если я выкачу крутую тачку, об этом заговорят во всём Севране
Я знаю настоящих бандитов, но я не мафиози

Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность

Ревность, ты косишься
Ты плюёшься в соцсетях, а в районе говоришь мне "салам"
Ревность ослепляет
Стараясь быть как все, ты перестаёшь быть собой

Слишком много взглядов на мою жизнь, я больше не могу выставлять напоказ своё добро
Наши судьбы прокляты, ночи цвета кокаина
Если я выкачу крутую тачку, об этом заговорят во всём Севране
Я знаю настоящих бандитов, но я не мафиози

Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность
Ревность, ревно-, ревно-, ревность