Jolie demoiselle - Benab перевод на английский

Jolie demoiselle

Ah bah ouais, Bersa

J'suis dans la rue, t'es tombé dans sa ruse
Elle t'a effacé comme une arme russe
Tu t'inquiètes pour elle pendant qu'elle s'amuse
T'as peur d'y croire et dans ta tête, ça fuse
T'as peur d'la vérité, toi, tu crois qu'on abuse
Elle fait story privée, quand elle snappe dans l'Brabus
Elle connait la calle, elle t'prend pour son Clitus
Même si t'as racaillé, on sait qu'y aura grabuge

T'as tout donné trop tôt, t'as laissé tes potos
Elle est pas faite pour toi, t'as fini sur l'trottoir
T'as tout donné trop tôt, t'as laissé tes potos
Elle est pas faite pour toi, t'as fini sur l'trottoir

Tu fais tout pour elle
T'as changé d'réseaux, changé d'amis
T'écoute plus la famille
Jolie demoiselle
Elle est belle, elle est jolie
Elle t'a tiré dans son lit
Tu fais tout pour elle (ton histoire, on la connaît)
T'as tout donné trop tôt, t'as laissé tes potos
Jolie demoiselle (c'est un joli colis)
Elle est pas faite pour toi, t'as fini sur l'trottoir

Elle est là par dépit, ouais
Non, c'est pas toi qu'elle aime
Tu connais rien d'sa vie
Non, tu sais pas c'qu'elle est
Elle veut m'éloigner de toi
Ta meuf a parlé sur moi
Et quand j'te parle, t'es sourd
J'crois qu'elle t'a fait du سحور

Tu penses que j'te jalouse, si c'est comme ça, salam
Tu la veux comme épouse, mais elle veut pas la même
Elle t'a pissé dans l'cerveau, mais frérot, réveille-toi
Pour elle, tu gamberges trop, mais, frérot, réveille-toi

T'as tout donné trop tôt, t'as laissé tes potos
Elle est pas faite pour toi, t'as fini sur l'trottoir
T'as tout donné trop tôt, t'as laissé tes potos
Elle est pas faite pour toi, t'as fini sur l'trottoir

Tu fais tout pour elle
T'as changé d'réseaux, changé d'amis
T'écoute plus la famille
Jolie demoiselle
Elle est belle, elle est jolie
Elle t'a tiré dans son lit
Tu fais tout pour elle (ton histoire, on la connaît)
T'as tout donné trop tôt, t'as laissé tes potos
Jolie demoiselle (c'est un joli colis)
Elle est pas faite pour toi, t'as fini sur l'trottoir

Pretty Young Thing

Ah yeah, Bersa

I'm in the streets, you fell for her tricks
She erased you like a Russian weapon
You worry about her while she's having fun
You're afraid to believe it and in your head, it's racing
You're afraid of the truth, you think we're exaggerating
She does private stories when she Snaps in the Brabus
She knows the streets, she takes you for a fool
Even if you've acted tough, we know there'll be trouble

You gave everything too soon, you left your friends behind
She's not the one for you, you ended up on the sidewalk
You gave everything too soon, you left your friends behind
She's not the one for you, you ended up on the sidewalk

You do everything for her
You changed your social media, changed your friends
You don't listen to your family anymore
Pretty young thing
She's beautiful, she's pretty
She pulled you into her bed
You do everything for her (we know your story)
You gave everything too soon, you left your friends behind
Pretty young thing (she's a pretty package)
She's not the one for you, you ended up on the sidewalk

She's there out of spite, yeah
No, it's not you she loves
You don't know anything about her life
No, you don't know what she's like
She wants to keep me away from you
Your girl talked about me
And when I talk to you, you're deaf
I think she put a spell on you (Suhoor - pre-dawn meal during Ramadan, used figuratively here)

You think I'm jealous of you, if that's the case, peace out
You want her as your wife, but she doesn't want the same
She messed with your mind, but bro, wake up
You're tripping too much for her, but bro, wake up

You gave everything too soon, you left your friends behind
She's not the one for you, you ended up on the sidewalk
You gave everything too soon, you left your friends behind
She's not the one for you, you ended up on the sidewalk

You do everything for her
You changed your social media, changed your friends
You don't listen to your family anymore
Pretty young thing
She's beautiful, she's pretty
She pulled you into her bed
You do everything for her (we know your story)
You gave everything too soon, you left your friends behind
Pretty young thing (she's a pretty package)
She's not the one for you, you ended up on the sidewalk