Текст и перевод песни Benab - Khawi

Khawi

Ani on the track

J'ai le même état d'esprit, j'ai le même état d'âme
Chez nous le ciel est gris comme le fer et la lame
Tellement le cœur est vide, j'ai dû l'compter en grammes
Le sang est d'Algérie, la mentale de Paname

J'suis triste et j'le cache à Madame
J'accumule les rides et j'me perds dans l'agenda
En guerre sont mon corps et mon âme
J'voulais connaître la paix, mais j'crois qu'elle veut pas d'oim

C'est devenu chaud de quitter la pluie
Comme de trouver le soleil dans la nuit
L'impression d'être mon pire ennemi
L'impression d'être l'ami des ennuis

C'est devenu chaud de quitter la pluie
Comme de trouver le soleil dans la nuit
L'impression d'être mon pire ennemi
L'impression d'être l'ami des ennuis

J'veux remplir celui des miens, mais le mien est khawi
Oh bah oui, mon cœur est khawi
J'veux remplir celui des miens, mais le mien est khawi
Oh bah oui, mon cœur est khawi

Oh mama, j'veux remplir l'assiette
Machakil ont rempli ma tête
Par fierté j'crie jamais "À l'aide"
J'aperçois la vie et toutes ses facettes

Oh mama, j'veux remplir l'assiette
Machakil ont rempli ma tête
Par fierté j'crie jamais "À l'aide"
J'aperçois la vie et toutes ses facettes

J'ai la tête qui va exploser
J'veux du biffe pas pour l'exposer
Un million j'suis pas rassasié
صبري طال، mille grazie

Du mal à tourner la page
J'ai la mort côté passager
J'ai grandi, j'ai pris de l'âge
Faudrait qu'j'pense à m'casser

C'est devenu chaud de quitter la pluie
Comme de trouver le soleil dans la nuit
L'impression d'être mon pire ennemi
L'impression d'être l'ami des ennuis

C'est devenu chaud de quitter la pluie
Comme de trouver le soleil dans la nuit
L'impression d'être mon pire ennemi
L'impression d'être l'ami des ennuis

J'veux remplir celui des miens, mais le mien est khawi
Oh bah oui, mon cœur est khawi
J'veux remplir celui des miens, mais le mien est khawi
Oh bah oui, mon cœur est khawi

Oh mama j'veux remplir l'assiette
Machakil ont rempli ma tête
Par fierté j'crie jamais "À l'aide"
J'aperçois la vie et toutes ses facettes

Oh mama j'veux remplir l'assiette
Machakil ont rempli ma tête
Par fierté j'crie jamais "À l'aide"
J'aperçois la vie et toutes ses facettes

Empty

Ani on the track

I have the same mindset, I have the same soul
Back home, the sky is gray like iron and the blade
My heart's so empty, I had to weigh it in grams
Algerian blood, Parisian mentality

I'm sad and I hide it from my lady
I'm accumulating wrinkles and getting lost in my schedule
My body and soul are at war
I wanted to know peace, but I think she doesn't want me

It's become hard to leave the rain
Like finding the sun in the night
The feeling of being my own worst enemy
The feeling of being a friend to trouble

It's become hard to leave the rain
Like finding the sun in the night
The feeling of being my own worst enemy
The feeling of being a friend to trouble

I want to fill the pockets of my loved ones, but mine is empty
Oh yes, my heart is empty
I want to fill the pockets of my loved ones, but mine is empty
Oh yes, my heart is empty

Oh mama, I want to fill the plate
Problems have filled my head
Out of pride, I never cry "Help"
I see life and all its facets

Oh mama, I want to fill the plate
Problems have filled my head
Out of pride, I never cry "Help"
I see life and all its facets

My head's about to explode
I want money, not to show it off
A million isn't enough for me
My patience has run out, a thousand thanks

Hard to turn the page
Death is in the passenger seat
I've grown up, I've gotten older
I should think about leaving

It's become hard to leave the rain
Like finding the sun in the night
The feeling of being my own worst enemy
The feeling of being a friend to trouble

It's become hard to leave the rain
Like finding the sun in the night
The feeling of being my own worst enemy
The feeling of being a friend to trouble

I want to fill the pockets of my loved ones, but mine is empty
Oh yes, my heart is empty
I want to fill the pockets of my loved ones, but mine is empty
Oh yes, my heart is empty

Oh mama, I want to fill the plate
Problems have filled my head
Out of pride, I never cry "Help"
I see life and all its facets

Oh mama, I want to fill the plate
Problems have filled my head
Out of pride, I never cry "Help"
I see life and all its facets