Текст и перевод песни Benab - Kif Kif

Kif Kif

Ah bah ouais, Bersa
Oh
Benab, ouh, yeah
Oh

Chez nous, on sait quoi faire (yeah)
Chez nous, on sait quand s'taire (ch)
Pas besoin d'parler, on est kif kif, on se sert, ouais (ouh, yeah)
Chez nous, on sait quoi faire (yeah)
Chez nous, on sait quand s'taire (chut)
Pas besoin d'parler, on est kif kif, on se sert, ouais

Oh, chez nous, on sait quoi faire
Oh, chez nous, on sait quand s'taire
Oh, chez nous, on sait quoi faire
Oh

On peut faire la plata sans l'plomo (sans)
On peut faire le milli' sans promo
Ma cote est haute, fuck vos prono'
Laissez passer le Khal Drogo (yeah)
Sur le béton depuis des années, ça be-tom que pour du sale
On a côtoyé têtes cramées, ça prend des peines colossales (ah)

Ça rêve de moula jaune curry, de péter sa gadji à La Jonquera
Mais au tieks, ça tacle à la John Terry, 9- 3, 2-7, c'est la capoeira
Fuck la Sorbonne, que ça charbonne, les mineurs chez nous font du sale
J'suis dans la zone mais ça résonne
Dans ma te-tê qu'il faut des talles
J'ai les sommes, j'ai les sommes
Tu peux pas faire mieux, dis pas qu'on te hagar, on va t'ver-le
Le bien, le mal, y a faille au milieu
Ça vient de S.E, ouais, tu m'fais l'quel

Allez, fais-moi rire, oh oui (oui)
Appels de phares, j't'éblouis (oui)
On cherche la foi comme Abidal, dans ma tête, c'est Tripoli (ah)

Chez nous, on sait quoi faire (yeah)
Chez nous, on sait quand s'taire (ch)
Pas besoin d'parler, on est kif kif, on se sert, ouais (ouh, yeah)
Chez nous, on sait quoi faire (yeah)
Chez nous, on sait quand s'taire (chut)
Pas besoin d'parler, on est kif kif, on se sert, ouais

Oh, chez nous, on sait quoi faire
Oh, chez nous, on sait quand s'taire
Oh, chez nous, on sait quoi faire
Oh

Tout a commencé dans nos bâtiments
J'ai la tête dure, pleine de ciment
À travers mes sons, je mets du piment, ça me stream sur cinq continents
Mélo' de fou malade, ils veulent que j'échoue, wallah
J'ai besoin de sous, dollars
Laisse-moi faire le taff, écoute Benab

J'viens de S.E, ma bella, t'inquiète
J'ai des cernes et le soir, j'suis saoul, cogite
Les majors m'ont proposé l'gros chèque
J'fume pas d'shit, dans ma tête, c'est un coffee
Et j'ai la même dégaine avec ma petite bedaine
Tu m'verras sur Insta' mais pas sur LinkedIn
J'suis pas dans l'pump it up et ni dans l'Camp des Loges
Numéro 10 dans l'tieks et toi, t'es tombée love

Beaucoup d'fils de dans l'pe-ra, opportunistes de mes deux
J'dois mettre de côté ma nia, un homme averti en vaut deux

Allez, fais-moi rire, oh oui (oui)
Appels de phares, j't'éblouis (oui)
On cherche la foi comme Abidal, dans ma tête, c'est Tripoli (ah)

Chez nous, on sait quoi faire (yeah)
Chez nous, on sait quand s'taire (chh)
Pas besoin d'parler, on est kif kif, on se sert, ouais (ouh, yeah)
Chez nous, on sait quoi faire (yeah)
Chez nous, on sait quand s'taire (chut)
Pas besoin d'parler, on est kif kif, on se sert, ouais

Oh, chez nous, on sait quoi faire
Oh, chez nous, on sait quand s'taire
Oh, chez nous, on sait quoi faire
Oh

Same Same

Ah yeah, Bersa
Oh
Benab, ooh, yeah
Oh

Where we're from, we know what to do (yeah)
Where we're from, we know when to shut up (shh)
No need to talk, we're the same, we help each other, yeah (ooh, yeah)
Where we're from, we know what to do (yeah)
Where we're from, we know when to shut up (shh)
No need to talk, we're the same, we help each other, yeah

Oh, where we're from, we know what to do
Oh, where we're from, we know when to shut up
Oh, where we're from, we know what to do
Oh

We can make money without the lead (without)
We can make a milli' without promo
My stock is high, fuck your predictions
Let Khal Drogo through (yeah)
On the concrete for years, it's obvious it's for something dirty
We've rubbed shoulders with crazy people, it takes colossal pain (ah)

They dream of yellow curry moolah, of smashing their girl in La Jonquera
But in the hood, they tackle like John Terry, 9-3, 2-7, it's capoeira
Fuck the Sorbonne, let them work hard, the minors in our hood do dirty things
I'm in the zone but it resonates
In my head that I need stacks
I have the sums, I have the sums
You can't do better, don't say we're bothering you, we'll show you
Good, evil, there's a fault in the middle
It comes from S.E, yeah, which one are you to me?

Come on, make me laugh, oh yeah (yeah)
Flashing headlights, I'm blinding you (yeah)
We're looking for faith like Abidal, in my head, it's Tripoli (ah)

Where we're from, we know what to do (yeah)
Where we're from, we know when to shut up (shh)
No need to talk, we're the same, we help each other, yeah (ooh, yeah)
Where we're from, we know what to do (yeah)
Where we're from, we know when to shut up (shh)
No need to talk, we're the same, we help each other, yeah

Oh, where we're from, we know what to do
Oh, where we're from, we know when to shut up
Oh, where we're from, we know what to do
Oh

It all started in our buildings
I have a hard head, full of cement
Through my music, I put spice, they stream me on five continents
Crazy sick melody, they want me to fail, wallah
I need money, dollars
Let me do the work, listen to Benab

I'm from S.E, my beautiful, don't worry
I have dark circles and in the evening, I'm drunk, thinking
The majors offered me the big check
I don't smoke weed, in my head, it's coffee
And I have the same look with my little belly
You'll see me on Insta' but not on LinkedIn
I'm not into pump it up or Camp des Loges
Number 10 in the hood and you, you fell in love

Many sons of in the area, opportunists of my two
I have to put aside my naivety, a warned man is worth two

Come on, make me laugh, oh yeah (yeah)
Flashing headlights, I'm blinding you (yeah)
We're looking for faith like Abidal, in my head, it's Tripoli (ah)

Where we're from, we know what to do (yeah)
Where we're from, we know when to shut up (shh)
No need to talk, we're the same, we help each other, yeah (ooh, yeah)
Where we're from, we know what to do (yeah)
Where we're from, we know when to shut up (shh)
No need to talk, we're the same, we help each other, yeah

Oh, where we're from, we know what to do
Oh, where we're from, we know when to shut up
Oh, where we're from, we know what to do
Oh