Mon poto - Benab перевод на немецкий

Mon poto

Ah bah ouais, Bersa
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui
J'crois plus au mot "ami"
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui

Le terrain a dix ans d'âge, ça fait partir les meujs
Détaille les kilogrammes, ients-cli sous OG kush
Minuit, j'compte recette, cash, midi, visser les ges-sh'
Danny défend les cages, Danny peut t'faire les bes-j' (yih, ah)
Des comme toi, y en a beaucoup, j'les vois sur Snap' tous les jours
Y a trop d'vaillantes au parlu, ça fait des allers-retours
Certifié single de la rue, j'connais Sevran, ses alentours
Chez moi, quand ça vise la lune, y aura erreur de parcours

C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui
J'crois plus au mot "ami"
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui

Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller
Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller

T'es devenu che-lou, che-lou, che-lou
Ou peut-être que t'es ché-tou, ché-tou, ché-tou
T'as beau m'faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout

C'que j'pensais d'toi, j'aurais préféré avoir tort
Durs sont les choix, j'ai vu nos projets avortés
C'était not' loi, de base, c'était toi d'abord
Tu mérites même plus mon sourire, mal luné, tu m'as saoulé
Khey, t'as brisé l'Omertà, on s'était dit "à la muerte
J'comptais sur toi dans la mierda, mais en vrai t'as merdé
Comme Iniesta, j'ai la vista, méfiant, j'ai machin sous veste
Ça fume la beuh tah Wiz K, j'tté-fri la cassette sur disque

C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui
j'crois plus au mot "ami"
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui

Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller
Et ce soir, j'suis pas là, faut qu'j'recompte les skalapes
J'ai fumé trop d'salade, bizarre comment j'me laisse aller

T'es devenu che-lou, che-lou, che-lou
Ou peut-être que t'es ché-tou, ché-tou, ché-tou
T'as beau m'faire les yeux doux, yeux doux, yeux doux
On dit rien, on sait tout, sait tout, sait tout

C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui
J'crois plus au mot "ami"
C'était mon poto mais il m'a tourné l'dos, j'suis trop dégoûté de lui

Mein Kumpel

Ah ja, Bersa
Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm
Ich glaube nicht mehr an das Wort "Freund"
Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm

Das Viertel ist zehn Jahre alt, das lässt die Frauen gehen
Verteilt die Kilogramm, Kunden unter OG Kush
Mitternacht, ich zähle die Einnahmen, Cash, Mittag, die Lage checken
Danny verteidigt das Tor, Danny kann dir Ärger machen (yih, ah)
Von deiner Sorte gibt es viele, ich sehe sie jeden Tag auf Snap'
Es gibt zu viele tapfere Frauen im Besucherraum, die hin und her gehen
Zertifizierte Single der Straße, ich kenne Sevran und seine Umgebung
Bei mir, wenn man nach dem Mond greift, wird es einen Fehltritt geben

Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm
Ich glaube nicht mehr an das Wort "Freund"
Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm

Und heute Abend bin ich nicht da, ich muss die Kohle nachzählen
Ich habe zu viel Gras geraucht, seltsam, wie ich mich gehen lasse
Und heute Abend bin ich nicht da, ich muss die Kohle nachzählen
Ich habe zu viel Gras geraucht, seltsam, wie ich mich gehen lasse

Du bist komisch geworden, komisch, komisch
Oder vielleicht bist du verrückt, verrückt, verrückt
Du kannst mir noch so schöne Augen machen, Augen, Augen
Wir sagen nichts, wir wissen alles, alles, alles

Was ich von dir dachte, ich hätte lieber Unrecht gehabt
Die Entscheidungen sind hart, ich habe unsere Pläne scheitern sehen
Das war unser Gesetz, eigentlich kamst du zuerst
Du verdienst nicht mal mehr mein Lächeln, schlecht gelaunt, du hast mich genervt
Bruder, du hast die Omertà gebrochen, wir hatten uns gesagt "bis zum Tod"
Ich habe auf dich gezählt in der Scheiße, aber in Wahrheit hast du versagt
Wie Iniesta habe ich die Vista, misstrauisch, ich habe das Ding unter der Jacke
Man raucht Gras wie Wiz K, ich brenne das Band auf die Platte

Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm
Ich glaube nicht mehr an das Wort "Freund"
Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm

Und heute Abend bin ich nicht da, ich muss die Kohle nachzählen
Ich habe zu viel Gras geraucht, seltsam, wie ich mich gehen lasse
Und heute Abend bin ich nicht da, ich muss die Kohle nachzählen
Ich habe zu viel Gras geraucht, seltsam, wie ich mich gehen lasse

Du bist komisch geworden, komisch, komisch
Oder vielleicht bist du verrückt, verrückt, verrückt
Du kannst mir noch so schöne Augen machen, Augen, Augen
Wir sagen nichts, wir wissen alles, alles, alles

Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm
Ich glaube nicht mehr an das Wort "Freund"
Er war mein Kumpel, aber er hat mir den Rücken gekehrt, ich bin so enttäuscht von ihm