Текст песни и перевод на немецкий Benab - Où aller

Où aller

Ah bah ouais Bersa

J'suis dans les nuages en classe affaire
Toi tu fais des phases, j'fais mes affaires
Survête toujours classe, j'suis bien sapé
Une, deux, trois kichta et puis ça fait

Ah, ah
J'suis pas trop sentimental, ça tue ma santé mentale
Ils veulent déplacer des montagnes, ils passent même pas la douane
À fond sur la départementale, j'pète un sur du Benab
Tête cramée sur la bécane, j'ai l'cœur froid comme le métal

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)

J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (et j'ai fini menotté)
J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (et j'ai fini menotté)

Y a tellement d'choses que j'peux pas dire
J'apporterai ça dans ma tombe
Y a que des braves à ma table
Fusil d'épaule comme l'armada
Avec toutes les bavures qu'il y a
Range ta colère devant les matons
Les p'tits ont l'neuf, range ton bâton
Dans mon cœur y a trop d'hématomes

J't'ai placé tout là-haut
Tu m'as mis des coups bas
J'me méfie d'amigos
L'ennemi vient de toutes parts
Aux parasites j'met esquimaux
Trois sacs, les lards, les motards
Enfermé comme des animaux
J'pense aux reufs au mitard

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)
J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)

J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (j'ai fini menotté)
J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (j'ai fini menotté)

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

Wohin gehen

Ah, na klar, Bersa

Ich bin in den Wolken in der Business Class
Du machst Phrasen, ich mache meine Geschäfte
Immer stilvoll im Trainingsanzug, ich bin gut gekleidet
Eins, zwei, drei Bündel und das war's

Ah, ah
Ich bin nicht sehr sentimental, das schadet meiner mentalen Gesundheit
Sie wollen Berge versetzen, kommen aber nicht mal durch den Zoll
Vollgas auf der Landstraße, ich rauche einen Joint zu Benab
Völlig kaputt auf dem Motorrad, mein Herz ist kalt wie Metall

Ein bisschen zu verträumt, ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Kumpels im Visier, ein bisschen zu seltsam
Ein bisschen zu verträumt, ich habe nichts getan, Herr Kommissar
Ich habe vielleicht ein bisschen gedealt, ich wollte dem Elend entkommen

Ich weiß nicht mal mehr, wohin ich gehen soll
Aber was wollt ihr von mir?
Ich bin ein bisschen neben der Spur (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ich weiß nicht mal mehr, wohin ich gehen soll
Aber was wollt ihr von mir?
Ich bin ein bisschen neben der Spur (ah-ah-ah-ah-ah)

Ich packe das Zellophan aus, mein Herz ist vom Geld geschwärzt
Ich endete in Handschellen (und ich endete in Handschellen)
Ich packe das Zellophan aus, mein Herz ist vom Geld geschwärzt
Ich endete in Handschellen (und ich endete in Handschellen)

Es gibt so viele Dinge, die ich nicht sagen kann
Ich werde sie mit ins Grab nehmen
An meinem Tisch sitzen nur Ehrenmänner
Mit dem Gewehr bei Fuß wie die Armada
Bei all den Patzern, die passieren
Zügle deine Wut vor den Wärtern
Die Kleinen haben die Neun, steck deinen Schlagstock weg
In meinem Herzen sind zu viele Blutergüsse

Ich habe dich ganz nach oben gesetzt
Du hast mir Tiefschläge verpasst
Ich misstraue meinen Freunden
Der Feind kommt von überall her
Den Parasiten setze ich Eskimos entgegen
Drei Säcke, die Bullen, die Biker
Eingesperrt wie Tiere
Ich denke an die Brüder im Knast

Ein bisschen zu verträumt, ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Kumpels im Visier, ein bisschen zu seltsam
Ein bisschen zu verträumt, ich habe nichts getan, Herr Kommissar
Ich habe vielleicht ein bisschen gedealt, ich wollte dem Elend entkommen

Ich weiß nicht mal mehr, wohin ich gehen soll
Aber was wollt ihr von mir?
Ich bin ein bisschen neben der Spur (ah-ah-ah-ah-ah)
Ich weiß nicht mal mehr, wohin ich gehen soll
Aber was wollt ihr von mir?
Ich bin ein bisschen neben der Spur (ah-ah-ah-ah-ah)

Ich packe das Zellophan aus, mein Herz ist vom Geld geschwärzt
Ich endete in Handschellen (ich endete in Handschellen)
Ich packe das Zellophan aus, mein Herz ist vom Geld geschwärzt
Ich endete in Handschellen (ich endete in Handschellen)

Ein bisschen zu verträumt, ich habe aus meinen Fehlern gelernt
Kumpels im Visier, ein bisschen zu seltsam
Ein bisschen zu verträumt, ich habe nichts getan, Herr Kommissar
Ich habe vielleicht ein bisschen gedealt, ich wollte dem Elend entkommen