Текст и перевод песни Benab - Où aller

Où aller

Ah bah ouais Bersa

J'suis dans les nuages en classe affaire
Toi tu fais des phases, j'fais mes affaires
Survête toujours classe, j'suis bien sapé
Une, deux, trois kichta et puis ça fait

Ah, ah
J'suis pas trop sentimental, ça tue ma santé mentale
Ils veulent déplacer des montagnes, ils passent même pas la douane
À fond sur la départementale, j'pète un sur du Benab
Tête cramée sur la bécane, j'ai l'cœur froid comme le métal

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)

J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (et j'ai fini menotté)
J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (et j'ai fini menotté)

Y a tellement d'choses que j'peux pas dire
J'apporterai ça dans ma tombe
Y a que des braves à ma table
Fusil d'épaule comme l'armada
Avec toutes les bavures qu'il y a
Range ta colère devant les matons
Les p'tits ont l'neuf, range ton bâton
Dans mon cœur y a trop d'hématomes

J't'ai placé tout là-haut
Tu m'as mis des coups bas
J'me méfie d'amigos
L'ennemi vient de toutes parts
Aux parasites j'met esquimaux
Trois sacs, les lards, les motards
Enfermé comme des animaux
J'pense aux reufs au mitard

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)
J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)

J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (j'ai fini menotté)
J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (j'ai fini menotté)

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

Where to Go

Ah yeah, Bersa

I'm in the clouds, in business class, girl
You talk the talk, I handle my affairs
Always classy in my tracksuit, I'm well dressed
One, two, three kilos and then it's done

Ah, ah
I'm not too sentimental, it kills my mental state
They want to move mountains, but they can't even cross the border
Full speed on the highway, blasting some Benab, baby
Burnt out mind on the bike, my heart's cold like metal

A little too dreamy, I've learned from my mistakes
Friends in the crosshairs, a little too strange
A little too dreamy, I didn't do anything, officer
Maybe I screwed up a bit, I wanted to escape the poverty

I don't even know where to go
But what do you want from me?
I'm a little offbeat (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I don't even know where to go
But what do you want from me, girl?
I'm a little offbeat (ah-ah-ah-ah-ah)

I unpack the cellophane, heart blackened by the money
I ended up handcuffed (and I ended up handcuffed)
I unpack the cellophane, heart blackened by the money
I ended up handcuffed (and I ended up handcuffed)

There are so many things I can't say
I'll take them to my grave
Only real ones at my table
Shoulder-fired rifle like the armada
With all the police brutality there is
Hold back your anger in front of the guards
The young ones have the nine, put away your baton
There are too many bruises in my heart

I put you way up high
You hit me with low blows
I'm wary of friends
The enemy comes from everywhere
I give the cold shoulder to parasites
Three bags, the bacon, the bikers
Locked up like animals
I think about the brothers in solitary

A little too dreamy, I've learned from my mistakes
Friends in the crosshairs, a little too strange
A little too dreamy, I didn't do anything, officer
Maybe I screwed up a bit, I wanted to escape the poverty

I don't even know where to go
But what do you want from me?
I'm a little offbeat (ah-ah-ah-ah-ah)
I don't even know where to go
But what do you want from me?
I'm a little offbeat (ah-ah-ah-ah-ah)

I unpack the cellophane, heart blackened by the money
I ended up handcuffed (I ended up handcuffed)
I unpack the cellophane, heart blackened by the money
I ended up handcuffed (I ended up handcuffed)

A little too dreamy, I've learned from my mistakes
Friends in the crosshairs, a little too strange
A little too dreamy, I didn't do anything, officer
Maybe I screwed up a bit, I wanted to escape the poverty