Текст и перевод песни Benab - Où aller

Où aller

Ah bah ouais Bersa

J'suis dans les nuages en classe affaire
Toi tu fais des phases, j'fais mes affaires
Survête toujours classe, j'suis bien sapé
Une, deux, trois kichta et puis ça fait

Ah, ah
J'suis pas trop sentimental, ça tue ma santé mentale
Ils veulent déplacer des montagnes, ils passent même pas la douane
À fond sur la départementale, j'pète un sur du Benab
Tête cramée sur la bécane, j'ai l'cœur froid comme le métal

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)

J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (et j'ai fini menotté)
J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (et j'ai fini menotté)

Y a tellement d'choses que j'peux pas dire
J'apporterai ça dans ma tombe
Y a que des braves à ma table
Fusil d'épaule comme l'armada
Avec toutes les bavures qu'il y a
Range ta colère devant les matons
Les p'tits ont l'neuf, range ton bâton
Dans mon cœur y a trop d'hématomes

J't'ai placé tout là-haut
Tu m'as mis des coups bas
J'me méfie d'amigos
L'ennemi vient de toutes parts
Aux parasites j'met esquimaux
Trois sacs, les lards, les motards
Enfermé comme des animaux
J'pense aux reufs au mitard

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)
J'sais même plus où aller
Mais qu'est-ce que vous me voulez?
J'suis un peu décalé (ah-ah-ah-ah-ah)

J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (j'ai fini menotté)
J'déballe l'cellophane, le cœur noirci par la monnaie
J'ai fini menotté (j'ai fini menotté)

Un peu trop rêveur, j'ai compris d'mes erreurs
Des potos dans l'viseur, un peu trop bizarre
Un peu trop rêveur, j'ai rien fait commissaire
J'ai peut-être un peu visser, j'ai voulu quitter la misère

Куда идти

Ах да, Берса

Я в облаках, в бизнес-классе
Ты строишь планы, я делаю дела
Всегда стильно одет, даже в спортивном костюме
Раз, два, три кишта, и вот результат

А, а
Я не слишком сентиментален, это разрушает мое психическое здоровье
Они хотят свернуть горы, но даже не могут пройти таможню
Мчу по трассе, врубая свой трек
Голова горит на байке, сердце холодное, как металл

Слишком много мечтал, я понял свои ошибки
Друзья на мушке, слишком странно все это
Слишком много мечтал, я ничего не сделал, комиссар
Может быть, я немного натворил, я хотел выбраться из нищеты

Я даже не знаю, куда идти
Но чего вы от меня хотите?
Я немного не в себе (а-а-а-а-а-а)
Я даже не знаю, куда идти
Но чего вы от меня хотите?
Я немного не в себе (а-а-а-а-а)

Разрываю целлофан, сердце почернело от денег
Я оказался в наручниках (и я оказался в наручниках)
Разрываю целлофан, сердце почернело от денег
Я оказался в наручниках (и я оказался в наручниках)

Так много вещей, о которых я не могу говорить
Я унесу это с собой в могилу
За моим столом только братья
Винтовка на плече, как у армады
Со всеми этими зверствами, что творятся
Спрячь свою ярость перед надзирателями
У малышей есть пушки, убери свою дубинку
В моем сердце слишком много гематом

Я поставил тебя так высоко
Ты нанесла мне удар исподтишка
Я не доверяю друзьям
Враг повсюду
Паразитам я показываю игнор
Три сумки, деньги, байкеры
Заперты, как животные
Я думаю о братьях в одиночке

Слишком много мечтал, я понял свои ошибки
Друзья на мушке, слишком странно все это
Слишком много мечтал, я ничего не сделал, комиссар
Может быть, я немного натворил, я хотел выбраться из нищеты

Я даже не знаю, куда идти
Но чего вы от меня хотите?
Я немного не в себе (а-а-а-а-а)
Я даже не знаю, куда идти
Но чего вы от меня хотите?
Я немного не в себе (а-а-а-а-а)

Разрываю целлофан, сердце почернело от денег
Я оказался в наручниках (я оказался в наручниках)
Разрываю целлофан, сердце почернело от денег
Я оказался в наручниках (я оказался в наручниках)

Слишком много мечтал, я понял свои ошибки
Друзья на мушке, слишком странно все это
Слишком много мечтал, я ничего не сделал, комиссар
Может быть, я немного натворил, я хотел выбраться из нищеты