Pinocchio - Benab перевод на русский

Pinocchio

Que des bandeurs de bandolero
S'inventer des vies, ça c'est banalisé
La street cred ça fait des euros
Ça parle des coins sombres, ça vient des coins aisés
Ça joue les Yakuza, ça joue les Massaï
Ça parle de 6 coups, ils se font passer pour des racailles
J'connais le bruit des douilles, j'ai le parabellum
Mais gros t'as welou, viens chez nous si tu cherches de la white

Il faut des likes, des vues
Donc je vais pas rapper ma life
Que des bandeurs de la rue
Qui jouent les durs de malade

Et dans la vie, c'est des agneaux
Moi dans la zik, j'connais aucun sicario
Ils se sapent comme des bâqueux
Cramés à des kilomètres
Paires d'Asics, mais celle-là, chez nous, y a personne qui les mettent
Sous vodka et sous weedo
Tous foncedés, comment croire à ces mythos

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Les vrais bandits sont pas sur Insta
Loin des strass et des stars
Toi, t'es certif musical, en vrai, c'est des Oscars
Le bluff dans ce game il est bien réel
Allez dire aux p'tits que la vie c'est pas un réel
On parle de qui, on parle de quoi
A cause des onces y'a des cons qui font n'importe quoi
Dis toi y'a des zemel qui rappent la calle
Des rappeurs trop joyeux qui bandent sur The Wire

Combien sont ber-tom juste à cause d'un putain de 16
Peut-être que tu l'sais pas mais y'a des rappeurs dans la cesse

Gros pour les mapess y'en a qui deviennent des attaï
Faut pas jouer les gros bras parce que t'as deux ans de muay thai
Le vécu ne se lit pas sur un survêt'
La vraie street ne se fit pas à la street cred
Sous vodka et sous weedo
Tous foncedés, comment croire à ces mythos

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Ça rappe gang en grosse ture-voi
Ça joue les durs, gros, ça joue les youvois
Mais chez moi, c'est des clicos
Ça rappe la rue, mais ça rappe à la Pinocchio

Пиноккио

Какие бандиты, какие гангстеры
Придумывать себе жизни – это уже обыденно
Уличная репутация приносит евро
Говорят о темных углах, а выходят из благополучных
Играют в якудза, играют в масаи
Говорят о шести выстрелах, а себя выдают за уличных
Я знаю звук падающих гильз, у меня есть парабеллум
Но, детка, у меня нет ничего, приходи к нам, если ищешь кокаин

Нужны лайки, нужны просмотры
Так что я не буду читать о своей жизни
Только бандиты с улицы
Которые делают вид, что они сумасшедшие крутые

А в жизни – они ягнята
Я в музыке не знаю ни одного киллера
Они одеваются как богачи
Но сгорели дотла, поверь мне
Кроссовки Asics, но у нас их никто не носит
Под водкой и под травой
Все под кайфом, как можно верить этим выдумкам?

Читай про банды громким голосом
Выставляют себя крутыми, детка, играют в самих себя
Но у меня – только виноградный сок (clico)
Читай про улицу, но читай как Пиноккио

Читай про банды громким голосом
Выставляют себя крутыми, детка, играют в самих себя
Но у меня – только виноградный сок (clico)
Читай про улицу, но читай как Пиноккио

Настоящие бандиты не в Инстаграме
Вдали от блеска и звезд
Ты - сертифицированный музыкант, а в жизни - ты просто неудачник
Обман в этой игре хорошо проплачен
Иди скажи ребятам, что жизнь - это не кино
О ком мы говорим, о чем мы говорим?
Из-за денег полно идиотов, которые творят безумие
Знай, есть валуны (zemel - сленг), которые читают про районы
Рэперы слишком веселые, которые возбуждаются от "The Wire"

Сколько из них просто сломлены из-за шестнадцати строчек?
Может ты и не знаешь, но есть рэперы в заключении

Детка, из-за денег многие превращаются в преступников
Не стоит изображать крутых, если ты занимаешься муай тай всего пару лет
Настоящий опыт не читается на спортивном костюме
Настоящая улица не строится на уличной репутации
Под водкой и под травой
Все под кайфом, как можно верить этим выдумкам?

Читай про банды громким голосом
Выставляют себя крутыми, детка, играют в самих себя
Но у меня – только виноградный сок (clico)
Читай про улицу, но читай как Пиноккио

Читай про банды громким голосом
Выставляют себя крутыми, детка, играют в самих себя
Но у меня – только виноградный сок (clico)
Читай про улицу, но читай как Пиноккио