Risque - Benab перевод на немецкий

Risque

Ah bah ouais Bersa
Benab

Grandis dans le sale, j'ai grandi dans la rue
J'veux pas finir dans ça, mais la cité ça m'amuse
Des heures perdues au taff, pour éviter la stup'
Il est temps d'faire du sale, faire l'ménage avec ma plume
Parle pas de peine, c'est trop tard ma copine
Tu veux faire pareil, quand tu m'regardes, tu copies
Ton mec a un 'blème, y veut pas qu'tu r'gardes mes storys
J'suis resté le même, et c'est comme ça qu'j'le corrige
J'ai des retours de flamme, que des retours de flamme
Ceux qui parlent sur moi, m'écoutent solo le soir
Que des retours de flamme, que des retours de flamme
J'étais seul dans l'mal, et j'serais seul dans la gloire

On fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça
J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir, y a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (d'ce trou noir)
J't'emmènerais loin sûrement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

Elle m'fait les yeux doux, elle pense que j'suis blindé
Y m'voit gravement chelou, j'fais la diff même en indé
J'ai pas percé dans l'foot, mais j'ai l'Sept à mes côtés, (le Sept)
J'ai pas fini dans l'four, moi j'étais juste à côté
Me parle plus d'intérim, j'veux plus qu'mes mains se salissent
J'avoue qu'j'suis pénible, ma concu' fait qu'me haïr
Toujours le sourire, la banane ou le navire
J'fais d'la bonne musique, avec Bersa on t'l'a dit
J'ai dû goûter le sale, j'ai dû goûter le sale
Pour connaître la vida, j'ai dû goûter le sale
J'ai dû goûter le sale, j'ai dû goûter le sale
J'reste le même, j'suis banale, nan je n'changerais pas

On fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça
J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

J'suis pas le meilleur, loin d'être le pire, tu m'diras
Ce qui viennent d'ailleurs et kiffent on dirait
On a d'la valeur, on fait la diff, on rit pas
Comme aux habitudes, on fait d'la zik, du replay
J'suis pas le meilleur, loin d'être le pire, tu m'diras
Ce qui viennent d'ailleurs et kiffent on dirait
On a d'la valeur, on fait la diff, on rit pas
Comme aux habitudes, on fait d'la zik, du replay

J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

Risiko

Ah bah ouais Bersa
Benab

Aufgewachsen im Dreck, ich bin auf der Straße aufgewachsen
Ich will nicht darin enden, aber die Siedlung macht mir Spaß
Verlorene Stunden bei der Arbeit, um den Drogen zu entgehen
Es ist Zeit, schmutzig zu werden, mit meiner Feder aufzuräumen
Sprich nicht von Kummer, es ist zu spät, meine Freundin
Du willst dasselbe tun, wenn du mich ansiehst, kopierst du
Dein Typ hat ein Problem, er will nicht, dass du meine Storys ansiehst
Ich bin derselbe geblieben, und so weise ich ihn zurecht
Ich ernte Gegenwind, nur Gegenwind
Diejenigen, die über mich reden, hören mich abends allein
Nur Gegenwind, nur Gegenwind
Ich war allein im Elend, und ich werde allein im Ruhm sein

Wir werfen Schatten, aber ohne es zu wollen
Nur für Gott habe ich die Knie am Boden (die Knie am Boden)
Mama, ich werde aus diesem schwarzen Loch herauskommen (schwarzes Loch)
Ich werde dich weit wegbringen, sicher weg von all dem hier
Ich werfe ihnen Schatten, aber ohne es zu wollen, nur für Gott habe ich die Knie am Boden (am Boden)
Nur für Gott habe ich die Knie am Boden (die Knie am Boden)
Mama, ich werde aus diesem schwarzen Loch herauskommen (aus diesem schwarzen Loch)
Ich werde dich weit wegbringen, sicher weg von all dem hier

Man muss Risiken eingehen, Risiken, Risiken (oh, Risiken)
Man muss den Unterschied machen, den Unterschied, den Unterschied (oh, den Unterschied)
Man muss Risiken eingehen, Risiken, Risiken (oh, Risiken)
Und das ist das Leben, das Leben, das Leben (oooh)

Sie macht mir schöne Augen, sie denkt, ich bin reich
Man sieht mich als total seltsam an, ich mache den Unterschied, selbst als Independent
Ich habe es im Fußball nicht geschafft, aber ich hab' die 7 an meiner Seite, (die 7)
Ich bin nicht im 'Ofen' [Drogenumschlagplatz] gelandet, ich war nur direkt daneben
Sprich mich nicht mehr auf Zeitarbeit an, ich will nicht mehr, dass meine Hände schmutzig werden
Ich gebe zu, ich bin anstrengend, meine Konkurrenz hasst mich nur
Immer ein Lächeln, ob gute Laune oder schwere See
Ich mache gute Musik, mit Bersa haben wir es dir gesagt
Ich musste den Dreck kosten, ich musste den Dreck kosten
Um das Leben kennenzulernen, musste ich den Dreck kosten
Ich musste den Dreck kosten, ich musste den Dreck kosten
Ich bleibe derselbe, ganz normal, nein, ich werde mich nicht ändern

Wir werfen Schatten, aber ohne es zu wollen
Nur für Gott habe ich die Knie am Boden (am Boden)
Mama, ich werde aus diesem schwarzen Loch herauskommen (schwarzes Loch)
Ich werde dich weit wegbringen, sicher weg von all dem hier
Ich werfe ihnen Schatten, aber ohne es zu wollen
Nur für Gott habe ich die Knie am Boden (am Boden)
Mama, ich werde aus diesem schwarzen Loch herauskommen (schwarzes Loch)
Ich werde dich weit wegbringen, sicher weg von all dem hier

Man muss Risiken eingehen, Risiken, Risiken (oh, Risiken)
Man muss den Unterschied machen, den Unterschied, den Unterschied (oh, den Unterschied)
Man muss Risiken eingehen, Risiken, Risiken (oh, Risiken)
Und das ist das Leben, das Leben, das Leben (oooh)

Ich bin nicht der Beste, weit davon entfernt, der Schlechteste zu sein, wirst du mir sagen
Die, die von anderswoher kommen und es feiern, wie es scheint
Wir haben Wert, wir machen den Unterschied, wir machen keine Späße
Wie gewohnt machen wir Musik, auf Dauerschleife
Ich bin nicht der Beste, weit davon entfernt, der Schlechteste zu sein, wirst du mir sagen
Die, die von anderswoher kommen und es feiern, wie es scheint
Wir haben Wert, wir machen den Unterschied, wir machen keine Späße
Wie gewohnt machen wir Musik, auf Dauerschleife

Ich werfe ihnen Schatten, aber ohne es zu wollen
Nur für Gott habe ich die Knie am Boden (die Knie am Boden)
Mama, ich werde aus diesem schwarzen Loch herauskommen (schwarzes Loch)
Ich werde dich weit wegbringen, sicher weg von all dem hier

Man muss Risiken eingehen, Risiken, Risiken (oh, Risiken)
Man muss den Unterschied machen, den Unterschied, den Unterschied (oh, den Unterschied)
Man muss Risiken eingehen, Risiken, Risiken (oh, Risiken)
Und das ist das Leben, das Leben, das Leben (oooh)