Текст и перевод песни Benab - Risque

Risque

Ah bah ouais Bersa
Benab

Grandis dans le sale, j'ai grandi dans la rue
J'veux pas finir dans ça, mais la cité ça m'amuse
Des heures perdues au taff, pour éviter la stup'
Il est temps d'faire du sale, faire l'ménage avec ma plume
Parle pas de peine, c'est trop tard ma copine
Tu veux faire pareil, quand tu m'regardes, tu copies
Ton mec a un 'blème, y veut pas qu'tu r'gardes mes storys
J'suis resté le même, et c'est comme ça qu'j'le corrige
J'ai des retours de flamme, que des retours de flamme
Ceux qui parlent sur moi, m'écoutent solo le soir
Que des retours de flamme, que des retours de flamme
J'étais seul dans l'mal, et j'serais seul dans la gloire

On fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça
J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir, y a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (d'ce trou noir)
J't'emmènerais loin sûrement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

Elle m'fait les yeux doux, elle pense que j'suis blindé
Y m'voit gravement chelou, j'fais la diff même en indé
J'ai pas percé dans l'foot, mais j'ai l'Sept à mes côtés, (le Sept)
J'ai pas fini dans l'four, moi j'étais juste à côté
Me parle plus d'intérim, j'veux plus qu'mes mains se salissent
J'avoue qu'j'suis pénible, ma concu' fait qu'me haïr
Toujours le sourire, la banane ou le navire
J'fais d'la bonne musique, avec Bersa on t'l'a dit
J'ai dû goûter le sale, j'ai dû goûter le sale
Pour connaître la vida, j'ai dû goûter le sale
J'ai dû goûter le sale, j'ai dû goûter le sale
J'reste le même, j'suis banale, nan je n'changerais pas

On fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça
J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

J'suis pas le meilleur, loin d'être le pire, tu m'diras
Ce qui viennent d'ailleurs et kiffent on dirait
On a d'la valeur, on fait la diff, on rit pas
Comme aux habitudes, on fait d'la zik, du replay
J'suis pas le meilleur, loin d'être le pire, tu m'diras
Ce qui viennent d'ailleurs et kiffent on dirait
On a d'la valeur, on fait la diff, on rit pas
Comme aux habitudes, on fait d'la zik, du replay

J'leur fait de l'ombre mais sans l'vouloir
Y'a que pour Dieu qu'j'ai les genoux au sol (les genoux au sol)
Maman, j'vais m'sortir d'ce trou noir (trou noir)
J't'emmènerais loin surement pas ça

Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Faut faire la diff, la diff, la diff (oh, la diff)
Faut prendre des risques, des risques, des risques (oh, des risques)
Et c'est la vie, la vie, la vie (oooh)

Risky

Ah yeah Bersa
Benab

Grew up in the hood, grew up on the streets
Don't want to end up there, but the projects, they amuse me
Hours wasted at work, to avoid doing something stupid
It's time to get dirty, clean up with my pen
Don't talk about pain, it's too late, baby
You wanna do the same, when you look at me, you're copying
Your man has a problem, he doesn't want you watching my stories
I stayed the same, and that's how I'm fixing him
I have flashbacks, only flashbacks
Those who talk about me, listen to me solo at night
Only flashbacks, only flashbacks
I was alone in the bad times, and I'll be alone in glory

We cast a shadow but without meaning to
It's only for God that I have my knees on the ground (knees on the ground)
Mom, I'm gonna get myself out of this black hole (black hole)
I'd take you far, surely not that
I cast a shadow on them but without meaning to, it's only for God that I have my knees on the ground (on the ground)
It's only for God that I have my knees on the ground (knees on the ground)
Mom, I'm gonna get myself out of this black hole (out of this black hole)
I'd take you far, surely not that

Gotta take risks, risks, risks (oh, risks)
Gotta make a difference, difference, difference (oh, the difference)
Gotta take risks, risks, risks (oh, risks)
And that's life, life, life (oooh)

She gives me bedroom eyes, she thinks I'm bulletproof
She sees me acting real weird, I make the difference even independent
I didn't make it in football, but I have the Seven by my side (the Seven)
I didn't end up in jail, I was just next door
Don't talk to me about temp work, I don't want my hands getting dirty anymore
I admit I'm a pain, my competition just hates me
Always smiling, banana or the ship
I make good music, Bersa told you
I had to taste the bad, I had to taste the bad
To know the vida, I had to taste the bad
I had to taste the bad, I had to taste the bad
I stay the same, I'm banal, no I won't change

We cast a shadow but without meaning to
It's only for God that I have my knees on the ground (on the ground)
Mom, I'm gonna get myself out of this black hole (black hole)
I'd take you far, surely not that
I cast a shadow on them but without meaning to
It's only for God that I have my knees on the ground (on the ground)
Mom, I'm gonna get myself out of this black hole (black hole)
I'd take you far, surely not that

Gotta take risks, risks, risks (oh, risks)
Gotta make a difference, difference, difference (oh, the difference)
Gotta take risks, risks, risks (oh, risks)
And that's life, life, life (oooh)

I'm not the best, far from the worst, you tell me
Those who come from elsewhere and are digging it, you would say
We have value, we make a difference, we don't laugh
As usual, we make music, replay
I'm not the best, far from the worst, you tell me
Those who come from elsewhere and are digging it, you would say
We have value, we make a difference, we don't laugh
As usual, we make music, replay

I cast a shadow on them but without meaning to
It's only for God that I have my knees on the ground (knees on the ground)
Mom, I'm gonna get myself out of this black hole (black hole)
I'd take you far, surely not that

Gotta take risks, risks, risks (oh, risks)
Gotta make a difference, difference, difference (oh, the difference)
Gotta take risks, risks, risks (oh, risks)
And that's life, life, life (oooh)