בגלגול הבא - Benaia Barabi перевод на немецкий

בגלגול הבא

רק רציתי להגיד לך שהכל בסדר
שהיום עובר חלק, מה כבר יכול להיות
את לא יודעת כמה שאני מחכה לערב
איך תמיד רק את נותנת לי סיבה לחיות
כבר סגרתי בסלון שלי שולחן לשניים
את הדלקתי לי את הלב הזה, במקום נרות
תדעי שכל חיוך שלך, זה מחיאות כפיים
ומרוב שאת יפה, אני רוצה לבכות

העיניים מספרות מה עובר עלייך מה?
איתך זה בגלגול הזה ובגלגול הבא
חלומות שהתגשמו בשם האהבה
אצלנו בכל לילה יש בבית מסיבה

התקשרתי כי רציתי את קולך לשמוע
את אמרת לי שגם את כולך געגועים
מדברת במילים שאי אפשר לשכוח
תודה עליך ותודה לאלוקים
והזמן עובר לאט ואני משתגע
מת לראות אותך עכשיו במקום לספור שעות
בא לי לעזוב הכל, לבוא לתת לך פרח
מה לעשות שאני לא יכול כבר לחכות

העיניים מספרות מה עובר עלייך מה?
איתך זה בגלגול הזה ובגלגול הבא
חלומות שהתגשמו בשם האהבה
אצלנו בכל לילה יש בבית מסיבה

העיניים מספרות מה עובר עלייך מה?
איתך זה בגלגול הזה ובגלגול הבא
חלומות שהתגשמו בשם האהבה
אצלנו בכל לילה יש בבית מסיבה

Im nächsten Leben

Ich wollte dir nur sagen, dass alles in Ordnung ist
dass der Tag glatt läuft, was kann schon passieren
Du weißt gar nicht, wie sehr ich mich auf den Abend freue
wie immer nur du mir einen Grund zum Leben gibst
Ich habe schon einen Tisch für zwei in meinem Wohnzimmer gedeckt
Du hast mein Herz angezündet, anstelle von Kerzen
Wisse, dass jedes Lächeln von dir wie Applaus ist
und weil du so schön bist, möchte ich weinen

Deine Augen erzählen, was in dir vorgeht, was?
Mit dir ist es in diesem Leben und im nächsten Leben
Träume, die im Namen der Liebe wahr geworden sind
bei uns ist jede Nacht eine Party im Haus

Ich habe angerufen, weil ich deine Stimme hören wollte
Du sagtest mir, dass auch du voller Sehnsucht bist
Sprichst in Worten, die man nicht vergessen kann
Danke für dich und danke Gott
Und die Zeit vergeht langsam und ich werde verrückt
Ich will dich jetzt sehen, anstatt Stunden zu zählen
Ich möchte alles stehen und liegen lassen, um dir eine Blume zu bringen
Was soll ich machen, ich kann nicht mehr warten

Deine Augen erzählen, was in dir vorgeht, was?
Mit dir ist es in diesem Leben und im nächsten Leben
Träume, die im Namen der Liebe wahr geworden sind
bei uns ist jede Nacht eine Party im Haus

Deine Augen erzählen, was in dir vorgeht, was?
Mit dir ist es in diesem Leben und im nächsten Leben
Träume, die im Namen der Liebe wahr geworden sind
bei uns ist jede Nacht eine Party im Haus