Текст и перевод песни Benaia Barabi - בגלגול הבא

בגלגול הבא

רק רציתי להגיד לך שהכל בסדר
שהיום עובר חלק, מה כבר יכול להיות
את לא יודעת כמה שאני מחכה לערב
איך תמיד רק את נותנת לי סיבה לחיות
כבר סגרתי בסלון שלי שולחן לשניים
את הדלקתי לי את הלב הזה, במקום נרות
תדעי שכל חיוך שלך, זה מחיאות כפיים
ומרוב שאת יפה, אני רוצה לבכות

העיניים מספרות מה עובר עלייך מה?
איתך זה בגלגול הזה ובגלגול הבא
חלומות שהתגשמו בשם האהבה
אצלנו בכל לילה יש בבית מסיבה

התקשרתי כי רציתי את קולך לשמוע
את אמרת לי שגם את כולך געגועים
מדברת במילים שאי אפשר לשכוח
תודה עליך ותודה לאלוקים
והזמן עובר לאט ואני משתגע
מת לראות אותך עכשיו במקום לספור שעות
בא לי לעזוב הכל, לבוא לתת לך פרח
מה לעשות שאני לא יכול כבר לחכות

העיניים מספרות מה עובר עלייך מה?
איתך זה בגלגול הזה ובגלגול הבא
חלומות שהתגשמו בשם האהבה
אצלנו בכל לילה יש בבית מסיבה

העיניים מספרות מה עובר עלייך מה?
איתך זה בגלגול הזה ובגלגול הבא
חלומות שהתגשמו בשם האהבה
אצלנו בכל לילה יש בבית מסיבה

Dans la prochaine vie

Je voulais juste te dire que tout va bien
Que la journée se déroule bien, quoi de mieux
Tu ne sais pas combien j'attends le soir
Comment tu me donnes toujours une raison de vivre
J'ai déjà réservé une table pour deux dans mon salon
Tu as allumé mon cœur, à la place des bougies
Sache que chaque sourire de toi, c'est une ovation
Et tant tu es belle, que j'ai envie de pleurer

Tes yeux racontent ce que tu traverses, non ?
Avec toi, c'est dans cette vie et dans la prochaine
Des rêves qui se sont réalisés au nom de l'amour
Chez nous, il y a une fête à la maison tous les soirs

J'ai appelé parce que je voulais entendre ta voix
Tu m'as dit que toi aussi, tu étais toute entière dans le désir
Parlant des mots qu'on ne peut pas oublier
Merci pour toi et merci à Dieu
Et le temps passe lentement et je deviens fou
J'ai hâte de te voir maintenant au lieu de compter les heures
J'ai envie de tout laisser tomber, venir te donner une fleur
Que faire, je ne peux plus attendre

Tes yeux racontent ce que tu traverses, non ?
Avec toi, c'est dans cette vie et dans la prochaine
Des rêves qui se sont réalisés au nom de l'amour
Chez nous, il y a une fête à la maison tous les soirs

Tes yeux racontent ce que tu traverses, non ?
Avec toi, c'est dans cette vie et dans la prochaine
Des rêves qui se sont réalisés au nom de l'amour
Chez nous, il y a une fête à la maison tous les soirs