Текст и перевод песни Benaia Barabi - היא אומרת

היא אומרת

אני אומר תחיה עד הסוף
כל מה שקורה לך תבין בסוף
בין כל המילים שאת זרקת
זכרתי תאמין ואת החזקת

היא אומרת זה קשה לה לפעמים
כל מה שקורה לך זה לא מתאים לי
חושפת לבדה את הפצעים
על כל דמעה שלה הייתי רץ אליה
מחבקת מנשקת תאהב אותי
ותאיר לי את הדרך תשיר לי
אני שר לה

על החיים שלי אני לא מדבר
אבל חודשיים שהלב כבר במקום אחר
עכשיו האושר גם אצלי דופק
רוצה להישאר כמו נר דולק

היא אומרת זה קשה לה לפעמים
כל מה שקורה לך זה לא מתאים לי
חושפת לבדה את הפצעים
על כל דמעה שלה הייתי רץ אליה
מחבקת מנשקת תאהב אותי
ותאיר לי את הדרך תשיר לי
אני שר לה

את השיר ששרתי לה שנים
זה לא היה קורה לי בלעדיה
את יודעת שכולם עכשיו אומרים
שרק איתך הייתי מנצח

Elle dit

Je te dis de vivre jusqu'au bout
Tout ce qui t'arrive, tu comprendras à la fin
Parmi tous les mots que tu as lancés
J'ai retenu "crois-moi" et tu les as gardés

Elle dit que c'est difficile pour elle parfois
Tout ce qui t'arrive ne me convient pas
Elle dévoile seule ses blessures
Pour chaque larme d'elle, j'aurais couru vers elle
Elle me serre, m'embrasse, m'aime
Et elle m'éclaire le chemin, elle me chante
Je lui chante

Je ne parle pas de ma vie
Mais depuis deux mois, mon cœur est ailleurs
Maintenant, le bonheur bat aussi chez moi
Je veux rester comme une bougie allumée

Elle dit que c'est difficile pour elle parfois
Tout ce qui t'arrive ne me convient pas
Elle dévoile seule ses blessures
Pour chaque larme d'elle, j'aurais couru vers elle
Elle me serre, m'embrasse, m'aime
Et elle m'éclaire le chemin, elle me chante
Je lui chante

La chanson que je lui chantais depuis des années
Cela ne m'arriverait pas sans elle
Tu sais que tout le monde dit maintenant
Que c'est seulement avec toi que j'ai gagné