הכל אותו דבר - Benaia Barabi перевод на немецкий

הכל אותו דבר

מה איתי הכל אותו דבר
שוב בלופ הזה שלא נגמר
מורידה לי את היום בבר
לבד

לא רואים אותי מרוב עשן
והוויסקי מדלל את הדם
לא בדיוק מקום למצוא חתן
לבד

אומרים לי מה בדיוק אני צריכה
תמיד אותם המשפטי פתיחה
מה יפה לי
למי את מחכה

לא פחות לא יותר
אם עצוב לי, תדע לשקר
רק תגיד לי שיהיה בסדר
אל תשאל אם לבוא לבקר
פשוט תדפוק לי על הדלת

(פשוט תדפוק לי על הדלת)
(רק תגיד לי שיהיה בסדר)

לא סגורה על מה עושה לי טוב
הראש כבד ואי אפשר לחשוב
שנים אותה דירה, אותו רחוב
לבד

חלומות זרוקים על הרצפה
מי יאהב אותי גם בלי סיבה
לא רודפת כי בסוף זה בא
לבד

אומרים לי מה בדיוק אני צריכה
תמיד אותם המשפטי פתיחה
מה יפה לי
למי את מחכה

לא פחות לא יותר
אם עצוב לי, תדע לשקר
רק תגיד לי שיהיה בסדר
אל תשאל אם לבוא לבקר
פשוט תדפוק לי על הדלת

(פשוט תדפוק לי על הדלת)
(רק תגיד לי שיהיה בסדר)

Alles ist gleich

Was ist mit mir? Alles ist gleich
Wieder in dieser Schleife, die nicht endet
Ich verbringe meinen Tag in der Bar
Allein

Man sieht mich kaum vor lauter Rauch
Und der Whiskey verdünnt das Blut
Nicht gerade der Ort, um einen Bräutigam zu finden
Allein

Sie sagen mir, was genau ich brauche
Immer die gleichen Anmachsprüche
Was mir steht
Auf wen ich warte

Nicht weniger, nicht mehr
Wenn ich traurig bin, lüg mich an
Sag mir einfach, dass alles gut wird
Frag nicht, ob du vorbeikommen sollst
Klopf einfach an meine Tür

(Klopf einfach an meine Tür)
(Sag mir einfach, dass alles gut wird)

Ich bin mir nicht sicher, was mir gut tut
Der Kopf ist schwer und ich kann nicht denken
Seit Jahren dieselbe Wohnung, dieselbe Straße
Allein

Träume liegen auf dem Boden verstreut
Wer wird mich auch ohne Grund lieben?
Ich jage nicht, denn am Ende kommt es
Von selbst

Sie sagen mir, was genau ich brauche
Immer die gleichen Anmachsprüche
Was mir steht
Auf wen ich warte

Nicht weniger, nicht mehr
Wenn ich traurig bin, lüg mich an
Sag mir einfach, dass alles gut wird
Frag nicht, ob du vorbeikommen sollst
Klopf einfach an meine Tür

(Klopf einfach an meine Tür)
(Sag mir einfach, dass alles gut wird)