Текст и перевод песни Benaia Barabi - חיים קורים

חיים קורים

פתאום מפציע אור
בג'ונגל של הבוקר
מביט על הזריחה
נותן קטנה לאושר
לכל מה שעוד יבוא
להפתעות של יום חדש
לכל רגש שיקפוץ
ולשמחה של ממש
שוטף את הפנים
רוקד לפי הקצב
מביט על המראה
נותן חיוך לעצב
לכל כיוון שיתחבר
למילים שעוד נשמע
לכל ניגון להתכוון
רגליים על האדמה

תפוס גיטרה תמלמל
בתוך הנפש תטייל
ואם תמצא שם ערפל
תחזיק חזק ותשתולל
לראות שמיים נקיים
תמונות רצות חיים קורים
חיים קורים

פותח ת'חלון
מכניס אוויר לחדר
מקשיב לנשימה
מוודא שהכל בסדר
כדי שנוכל לרוץ
ולאסוף את מה שבא
להיות השמש במרוץ
ולהתחיל את היום הבא

תפוס גיטרה תמלמל
בתוך הנפש תטייל
ואם תמצא שם ערפל
תחזיק חזק ותשתולל
לראות שמיים נקיים
תמונות רצות חיים קורים

תפוס גיטרה תמלמל
בתוך הנפש תטייל
ואם תמצא שם ערפל
תחזיק חזק ותשתולל
לראות שמיים נקיים
תמונות רצות חיים קורים
חיים קורים

Жизнь происходит

Внезапно пробивается свет
В джунглях утра
Смотрю на восход
Радуюсь всему
Что ещё принесёт
Удивлениям нового дня
Каждому возникшему чувству
И настоящей радости
Умываю лицо
Танцую в такт
Смотрю в зеркало
Улыбаюсь печали
К любому пути, который предстоит
К словам, которые мы ещё услышим
К каждой мелодии
Ноги на земле

Бери гитару, бормочи
По душе прогуляйся
А если там найдёшь туман
Крепко держись и веселись
Чтоб увидеть чистое небо
Мчатся картины, жизнь происходит
Жизнь происходит

Открываю окно
Впускаю в комнату воздух
Слушаю дыхание
Убеждаюсь, что все в порядке
Чтобы мы могли бежать
И собирать то, что придёт
Быть солнцем в гонке
И начать новый день

Бери гитару, бормочи
По душе прогуляйся
А если там найдёшь туман
Крепко держись и веселись
Чтоб увидеть чистое небо
Мчатся картины, жизнь происходит

Бери гитару, бормочи
По душе прогуляйся
А если там найдёшь туман
Крепко держись и веселись
Чтоб увидеть чистое небо
Мчатся картины, жизнь происходит
Жизнь происходит