Текст и перевод песни Benaia Barabi - כשבא הגעגוע

כשבא הגעגוע

מי את שתגידי לי שלא יהיה לאן לחזור
העולם כדור מתגלגל ואת רוצה שאני אעצור
מי את שתגידי לי מה לא יעשה לי טוב
בא לי לפרק להתפרק ואם צריך אני מוכן לכאוב

אז מה אם לא ילך העיקר ניסיתי לדבר פחות
מה כבר לא עשיתי לילות שלמים שורף שירים בחדר
אני לא הילד שהכרת אז תקשיבי טוב לא חוזר פעמיים
ובקטע טוב לא רואה בעיניים נראה שלם אבל כזה קרוע
שונא את זה כשבא הגעגוע

מי את שתבואי מולי את מסתירה לי את האור
בא לי לשקר להשתכר גם אם בסוף אני אשכח לחזור
מי את שתכאיבי לי יותר את לא תראי דמעות
נשבעתי לעצמי לא לוותר אני קיבלתי כבר מספיק מכות

אז מה אם לא ילך העיקר ניסיתי לדבר פחות
מה כבר לא עשיתי לילות שלמים שורף שירים בחדר
אני לא הילד שהכרת אז תקשיבי טוב לא חוזר פעמיים
ובקטע טוב לא רואה בעיניים נראה שלם אבל כזה קרוע
שונא את זה כשבא הגעגוע

When the longing comes

Who are you to tell me there's nowhere to go back to?
The world is a rolling ball and you want me to stop?
Who are you to tell me what's not good for me?
I want to break down, fall apart, and if I need to, I'm ready to feel pain.

So what if it doesn't work, the main thing is I tried to talk less?
What haven't I done, burning songs in my room for nights on end?
I'm not the kid you knew, so listen closely, I'm not coming back twice.
And in a good way, I don't see it in my eyes, I look whole but so broken.
I hate it when the longing comes.

Who are you to come in front of me, you hide the light from me?
I want to lie, get drunk, even if I forget to come back in the end.
Who are you to make me hurt more, you won't see tears.
I swore to myself not to give up, I've already taken enough punches.

So what if it doesn't work, the main thing is I tried to talk less?
What haven't I done, burning songs in my room for nights on end?
I'm not the kid you knew, so listen closely, I'm not coming back twice.
And in a good way, I don't see it in my eyes, I look whole but so broken.
I hate it when the longing comes.