Текст и перевод песни Benaia Barabi - נפתח בי שער

נפתח בי שער

שנים שלא דיברנו ככה בכנות
על כוס קפה בלילה מבקשים מהות
קשה לי גם וקצת לא נוח
שנים שלא פתחנו מה קורה בפנים
גלגלנו עוד סיגריה לא מוצאים מילים
נשאר אבל רוצה לברוח

בוא ותתקרב אליי
בוא ותישען עליי

כמה שניסיתי לדבר פשוט
אני לא האמנתי שאתה שומע
וכמה שנפלתי על אותה טעות
את האמת בסוף אתה יודע
זה הלב שלי
על כל דמעה
נפתח בי שער
זה הלב שלי
על כל דמעה
נפתח בי שער

שנים שלא הבנתי מה זה מרחקים
בניתי לי מגדל חומות ובניינים
אחרי 30 כבר די דומים
שנים שלא סגרנו מה קורה בפנים
גלגלנו עוד דיבור קטן על אלוהים
נשאר אבל קשה לשכוח

בוא ותתקרב אליי
בוא ותישען עליי

כמה שניסיתי לדבר פשוט
אני לא האמנתי שאתה שומע
וכמה שנפלתי על אותה טעות
את האמת בסוף אתה יודע
זה הלב שלי
על כל דמעה
נפתח בי שער
זה הלב שלי
על כל דמעה
נפתח בי שער

זה הלב שלי
על כל דמעה
נפתח בי שער
זה הלב שלי
עם כל דמעה
נפתח בי שער

A Gate Opens Within Me

For years we haven't spoken so honestly
Over a cup of coffee at night, seeking essence
It's hard for me too, and a little uncomfortable
For years we haven't opened up about what's going on inside
We rolled another cigarette, unable to find words
I stay, but I want to escape

Come closer to me
Come and lean on me

How many times I tried to speak simply
I didn't believe you were listening
And how many times I fell for the same mistake
You know the truth in the end
It's my heart
With every tear
A gate opens within me
It's my heart
With every tear
A gate opens within me

For years I didn't understand what distances were
I built myself a tower of walls and buildings
After 30, we're pretty similar now
For years we haven't closed off what's going on inside
We rolled another small conversation about God
I stay, but it's hard to forget

Come closer to me
Come and lean on me

How many times I tried to speak simply
I didn't believe you were listening
And how many times I fell for the same mistake
You know the truth in the end
It's my heart
With every tear
A gate opens within me
It's my heart
With every tear
A gate opens within me

It's my heart
With every tear
A gate opens within me
It's my heart
With every tear
A gate opens within me