פרפרים - Benaia Barabi перевод на английский

פרפרים

מה קורה כשנגמרים הפרפרים?
עכשיו גרים פה בבית
שני אנשים זרים
כמה זמן לא נדלקו הזיקוקים?
אולי עצמנו עיניים
רואים ולא רואים

וביום שהם עפים ועפים, נשרפים
נמשכים אל תוך האש
התחלות כמו סופים, למה כלום לא מרגש?
מתעייפים, מזייפים
איך אף פעם לא שאלנו?

הוו מה קורה כשנגמרים הפרפרים?
אני יודע שיכאב לך הלילה
נישן גם הלילה לא מאושרים
הוו עוד יום עובר ורק אנחנו נשארים
מסתיר דמעות מאחורי משקפיים
צועק לשמיים
אבל הם לא חוזרים
נה נה נה נה

תרקדי, חיוך עצוב על הפנים
תראי לאיפה הגענו
שני שקרנים טובים
זמן נשרף, הלב תקוע בפקקים
מי יתקן ת'כנפיים?
מי יתקן אותי?

וביום שהם עפים ועפים,נשרפים
נמשכים אל תוך האש
התחלות כמו סופים, למה כלום לא מרגש?
מתעייפים, מזייפים
איך אף פעם לא שאלנו?

הוו מה קורה כשנגמרים הפרפרים?
אני יודע שיכאב לך הלילה
נישן גם הלילה לא מאושרים
הוו עוד יום עובר ורק אנחנו נשארים
מסתיר דמעות מאחורי משקפיים
צועק לשמיים
אבל הם לא חוזרים
נה נה נה נה
לא חוזרים הפרפרים

כי ביום שהם עפים ועפים,נשרפים
נמשכים לתוך האש
התחלות כמו סופים, למה כלום לא מרגש?
מתעייפים, מזייפים
איך אף פעם לא שאלנו?

הוו מה קורה כשנגמרים הפרפרים?
אני יודע שיכאב לך הלילה
נישן גם הלילה לא מאושרים
הוו עוד יום עובר ורק אנחנו נשארים
מסתיר דמעות מאחורי משקפיים
צועק לשמיים
אבל הם לא חוזרים

Butterflies

What happens when the butterflies are gone?
Now two strangers live here
In this house
How long has it been since the fireworks lit up?
Maybe we closed our eyes
We see, but we don't see

And on the day they fly and fly, burn
They are drawn into the fire
Beginnings like endings, why is nothing exciting?
We get tired, we fake it
Why did we never ask?

Oh, what happens when the butterflies are gone?
I know you'll hurt tonight
We'll sleep unhappy tonight too
Oh, another day passes and only we remain
Hiding tears behind glasses
Screaming to the sky
But they don't come back
Na na na na

Dance, a sad smile on your face
See where we've ended up
Two good liars
Time burns, the heart is stuck in traffic
Who will fix the wings?
Who will fix me?

And on the day they fly and fly, burn
They are drawn into the fire
Beginnings like endings, why is nothing exciting?
We get tired, we fake it
Why did we never ask?

Oh, what happens when the butterflies are gone?
I know you'll hurt tonight
We'll sleep unhappy tonight too
Oh, another day passes and only we remain
Hiding tears behind glasses
Screaming to the sky
But they don't come back
Na na na na
The butterflies don't come back

Because on the day they fly and fly, burn
They are drawn into the fire
Beginnings like endings, why is nothing exciting?
We get tired, we fake it
Why did we never ask?

Oh, what happens when the butterflies are gone?
I know you'll hurt tonight
We'll sleep unhappy tonight too
Oh, another day passes and only we remain
Hiding tears behind glasses
Screaming to the sky
But they don't come back