קולות - Benaia Barabi перевод на немецкий

קולות

אל ההרים נשאתי עיניים
דברי איתי גלויות
האירי את פניי
כל השנים נישאות על המים
גלים וקולות
אבק נדודיי

בואי אל גני
היי לי התשובה
כל שאלותיי
זר של שושנים
כמו כתר מלוכה

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

בן החומות לא ראיתי שמיים
בכיתי דמעות
שטפת את פניי
עד שהגעת לא הרמתי ידיים
חובת לבבות
מי יוכל לכבות

בואי אל גני
היי לי התשובה
כל שאלותיי
זר של שושנים
כמו כתר מלוכה

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

Stimmen

Zu den Bergen erhob ich meine Augen
Sprich offen mit mir
Erhelle mein Gesicht
All die Jahre werden auf dem Wasser getragen
Wellen und Stimmen
Staub meiner Wanderungen

Komm in meinen Garten
Sei mir die Antwort
Auf all meine Fragen
Ein Strauß aus Lilien
Wie eine Königskrone

Stimmen
Wer wird mir antworten
Wer sorgt sich dort um mich
Und die Welt ist eingeschlafen
Es kommt und geht zu mir zurück
Eine Melodie offenbart sich mir
Und die Welt ist eingeschlafen
Eine eingeschlafene Welt

Als Sohn der Mauern sah ich den Himmel nicht
Ich weinte Tränen
Du hast mein Gesicht gewaschen
Bis du kamst, gab ich nicht auf
Die Pflicht der Herzen
Wer kann sie löschen

Komm in meinen Garten
Sei mir die Antwort
Auf all meine Fragen
Ein Strauß aus Lilien
Wie eine Königskrone

Stimmen
Wer wird mir antworten
Wer sorgt sich dort um mich
Und die Welt ist eingeschlafen
Es kommt und geht zu mir zurück
Eine Melodie offenbart sich mir
Und die Welt ist eingeschlafen
Eine eingeschlafene Welt

Stimmen
Wer wird mir antworten
Wer sorgt sich dort um mich
Und die Welt ist eingeschlafen
Es kommt und geht zu mir zurück
Eine Melodie offenbart sich mir
Und die Welt ist eingeschlafen
Eine eingeschlafene Welt