Текст и перевод песни Benaia Barabi - שדות פתוחים

שדות פתוחים

שדות פתוחים אני רץ
בלי נעליים
מוריד את כל מה שכבד עלי ממני
לא הייתי נלחץ
אם רק היית פה
תופסת לי את החיים
ואוספת הכל
אני עדיין
אחד שבורח למים
כזה שיודע ששם גרים בכיף
כל הפחדים שלי
בתוך הראש
שכחתי לספור עד שלוש
כתבתי לך ים הודעות
עד שטבעתי במילים שלי

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מצאו מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

איך תמיד הסתכלתי
על מה שאין לי
במקום לראות איך היית מסתכלת עליי
ולוחשת תקשיב לי
אני רועדת
נשבעת לא קר לי
נשבעת זה רק בגללך
אני עדיין
תקוע אצלך שם בחדר
איך ניסינו לשמור על השקט
לא הצלחנו
וכולם שמעו
איך את צוחקת
ברגע אחד את מוחקת
את כל הכאב השקרים
את כל המילים
שלא נאמרו

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מצאו מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

Open Fields

I'm running through open fields
barefoot
taking off everything that weighs me down
I wouldn't be stressed
if you were just here
grasping my life
and collecting everything
I'm still
one who escapes to the water
one who knows that's where they live comfortably
All my fears
in my head
I forgot to count to three
I wrote you a sea of messages
until I drowned in my own words

And everything that remained open
flew away in the wind long ago
Nothing is certain anymore
certain
Dreams that we left back then
on the shore facing the salty sea
found a place to rest
to rest
And everything you promised me
won't happen anymore

(It won't happen anymore)

How I always looked
at what I didn't have
instead of seeing how you were looking at me
and whispering listen to me
I'm trembling
I swear I'm not cold
I swear it's just because of you
I'm still
stuck in that room with you
How we tried to keep quiet
We didn't succeed
And everyone heard
how you laugh
In one moment you erase
all the pain the lies
all the words
that weren't said

And everything that remained open
flew away in the wind long ago
Nothing is certain anymore
certain
Dreams that we left back then
on the shore facing the salty sea
found a place to rest
to rest
And everything you promised me
won't happen anymore

(It won't happen anymore)

And everything that remained open
flew away in the wind long ago
Nothing is certain anymore
certain
Dreams that we left back then
on the shore facing the salty sea
a place to rest
to rest
And everything you promised me
won't happen anymore

(It won't happen anymore)