Текст и перевод песни Benaia Barabi - עכשיו

עכשיו

כל העיר מזמן הלכה לישון
עם גיטרה בסלון
מנגנים קצת את עצמנו
איך בחוץ הגשם הראשון
מתופף על החלון
הוא הגיע בשבילנו

שתי כוסות של יין שוב נושקים
זה עושה לנו נעים עכשיו
את אומרת לי אין כמו בבית
לא הרגשתי ככה בחיים
איך כמו ילד אני מאוהב

עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד
אז מה עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד

כל העיר מזמן כבר ישנה
מנגן לך מנגינה
שתמיד תזכיר אותנו
את דומה לי וכל כך שונה
בלי לשאול את שוב עונה
"כן הלילה הוא שלנו"

כמה שחיכיתי לך שנים
את אומרת בוא אליי עכשיו
בוא חבק אותי בשתי ידיים
לא הרגשתי ככה בחיים
איך איתך כמו ילד מאוהב

עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד
אז מה עכשיו אני יודע
אז רק תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד (את לא תהיי לבד)
שנינו כאן בקצב אחד

אז מה עכשיו אני יודע
תגידי מתי אני שומע
אני אומר לך הלילה
את לא תהיי לבד
שנינו כאן בקצב אחד

Now

The whole city has long since gone to sleep
With a guitar in the living room
Playing ourselves a little
How the first rain outside
Is drumming on the window
It came for us

Two glasses of wine are kissing again
It makes us feel good now
You tell me there's no place like home
I've never felt this way before
How like a child I'm in love

Now I know
So just tell me when you hear me
I'm telling you tonight
You won't be alone (You won't be alone)
We're both here in rhythm
So what now I know
So just tell me when you hear me
I'm telling you tonight
You won't be alone (You won't be alone)
We're both here in rhythm

The whole city has long been asleep
Playing you a melody
That will always remind us
You're like me and yet so different
Without asking, you answer again
"Yes, the night is ours"

How many years I've been waiting for you
You say come to me now
Come embrace me with both arms
I've never felt this way
How, with you, I'm like a child in love

Now I know
So just tell me when you hear me
I'm telling you tonight
You won't be alone (You won't be alone)
We're both here in rhythm
So what now I know
So just tell me when you hear me
I'm telling you tonight
You won't be alone (You won't be alone)
We're both here in rhythm

So what now I know
Tell me when you hear me
I'm telling you tonight
You won't be alone
We're both here in rhythm